"لم أتوقف" - Traduction Arabe en Allemand

• habe nie aufgehört
• Ich hörte nie
• Ich habe nicht
• ich nicht aufhöre
• Ich hielt nicht an
• ich hörte nicht auf
• ich nicht aufgehört
• ich nie aufgehört habe

Ich habe nie aufgehört an dich zu denken, nicht einmal.
لم أتوقف أبداً عن التفكير بك ليس حتى ليوم واحد

Ich hörte nie auf, davon zu träumen, dass es vielleicht eines Tages klappt.
لم أتوقف أبداً عن حلمي .. أنه ربما يأتي يوم وتنجح الأمور

Ich habe nicht angehalten, um in meinem Tierführer nachzuschauen.
أنا لم أتوقف للتأكد منه في دليل الحيوان خاصتي

Der Mann holt mich, wenn ich nicht aufhöre.
-الرجل سيمسكني إذا لم أتوقف

Ich hielt nicht an um zu fragen.
لم أتوقف لأسئل

Aber ich hörte nicht auf.
ولكنني لم أتوقف .

Und als ich nicht aufgehört habe zu weinen, hat sie mich im Schlafzimmer eingeschlossen, und wenn die Angestellten nicht hinsahen, zog sie mich an den Haaren.
وعندما لم أتوقف عن البكاء، أغلقت باب غرفتي علي، وعندما لا ينظرون الخدم،

Und wenn ich nicht überlebe, will ich, dass Sie wissen, Lieutenant, dass ich nie aufgehört habe, zu kämpfen.
وإن لم أنجو أريدكِ أن تعرفي أيتها الملازمة أنني لم أتوقف عن القتال

Sie hätten uns schließen lassen, wenn ich mich gewehrt hätte, aber ich habe nie... aufgehört, dich zu beobachten.
كانوا سيغلقون المكان لو واجهتهم ولكن لم أتوقف أبداً من الاعتناء بك

Ich weiß, ich habe dich verletzt, aber ich habe nie aufgehört, dich zu lieben.
أنا أعلم أنني قُمت بجرحكِ ولكني لم أتوقف عن حُبكِ

Ich wollte dich finden. Ich habe nie aufgehört, an dich zu denken.
حاولت أن أجدك لم أتوقف أبدا عن التفكير بك

Wenn es dich interessiert, ich habe nie aufgehört, dich zu lieben.
حسنا اذا كان هناك فرق لم أتوقف عن حبك

Ich habe nie aufgehört, dich zu lieben.
لم أتوقف أبدا عن حبك بالمناسبة

Wir beide lebten unsere Leben, aber Ich hörte nie auf, an sie zu denken.
انتقلنا معا لكنني لم أتوقف يوما عن التفكير بالأمر

Aber Ich hörte nie auf, dich zu lieben. Nicht eine Sekunde lang.
لكنني لم أتوقف أبداً عن حبكِ ولو لثانية واحدة

Ich hörte nie auf, an Sie zu denken. Nicht einen einzigen Tag.
لم أتوقف عن التفكير بك و لا ليوم واحد

Ich habe dich vermisst. Ich habe nicht einen Moment lang aufgehört, an dich zu denken.
إشتقت لكِ لم أتوقف عن التفكير بك لحظة واحدة.

- Ich habe nicht darüber nachgedacht.
أكان ذلك حكيماً؟ لم أتوقف عن التفكير بذلك

- Was wenn ich nicht aufhöre? Täte es mir leid?
يا (أوين)، ماذا لو لم أتوقف ؟

Ich hielt nicht an.
لم أتوقف

Und ich hörte nicht auf.
و لم أتوقف

Hätte ich nicht aufgehört, wäre ich komplett verschwunden.
لو لم أتوقف... لكان من الممكن أن أختفي من الوجود نهائياً.

Wie denn, wenn ich nie aufgehört habe?
كيف أفعل هذا إذا لم أتوقف عن حُبك قط؟