"لم أدري" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich wusste nicht
• Ich hatte keine Ahnung

Ich wusste nicht, dass sie auf nen bestimmten Typ steht.
لم أدري بأن لديها نوع.. يمكنني أن أكون نوعها

Ich wusste nicht, was ich tun sollte.
حسنا، لم أدري ما أفعل. ولهذا أنا هنـا الآن.

Er gab keinen Ort, wo er hingehen konnte und Ich wusste nicht, was ich tun sollte... also ließ ich ihn bleiben.
بدا أنه ليس لديه مكان يذهب إليه و لم أدري ماذا أفعل لذا سمحت له بالمكوث

Ich wusste nicht, dass es dir so vieh bedeutete.
لم أدري أن هذا كان مهم جداً لكِ

Ich hatte keine Ahnung, Schatz. - Schau sie an, sie ist frühreif.
لا، لم أدري يا عزيزتي انظري إليها، إنها لعوب

Ich wusste nicht, dass sie so viel gemeinsam haben.
لم أدري أنَ بينهُما صِفات مُشتركَة هكذا

- Ich wusste nicht, wo ich hingehen sollte.
لم أدري إلى أين أذهب عدا هنا فحسب

Ich wusste nicht, wie ich dich finden sollte -- falls ich dich finde.
لم أدري أين أجدكِ إن كنت سأجدكِ.

Wir hatten Streit. Ich wusste nicht, was ich tun sollte.
لقد تشاجرنا، لم أدري ما أفعل غير ذلك.

Ich wusste nicht mal, dass er von der Schule gegangen ist.
أتعلم، لم أدري أنه ترك الجامعة حتى.

- Ich wusste nicht, worauf Sie hinaus wollten.
لم أدري مـا كنتِ تقصدين بتلك النكتة

Ich wusste nicht, dass du das Zeug noch parat hast.
لم أدري أنكِ أبقيت تلك الأشياء

Ich wusste nicht, dass Sie Zigarrenraucher sind.
لم أدري بأنك أحد محبي السيجار

Ich wusste nicht, wen ich sonst anrufen soll.
لم أدري لمن ألجأ

Ich wusste nicht, wen ich sonst hätte anrufen sollen.
لم أدري بمن أتصل

Tut mir leid, Ich wusste nicht, dass das da drin ist.
لم أدري أني أحلمها

Ich wusste nicht, was ich denken sollte.
لم أدري بماذا أفكّر

Ich wusste nicht, was ich sonst sagen soll.
لم أدري ما سأقوله.

Ich wusste nicht, dass du so empfindest.
لم أدري أنك شعرت بهذا.

Ich hatte keine Ahnung, dass der Rat heute zu uns kommt.
لم أدري أن المجلس سينظم لنا اليوم

Ich hatte keine Ahnung, dass du so zerbrechlich bist.
لم أدري أنك هش جداً هكذا