"لم أرَ" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich habe noch nie
• nicht gesehen
• noch nie gesehen
• Ich habe nie
• Ich hab noch nie
• Ich sah noch nie
• gesehen habe
• habe ich noch nie
• habe nichts gesehen

Ich habe noch nie erlebt, dass Trommelfelle durch eine Metallsäge geplatzt sind.
لم أرَ أي أحد تتمزق شحمة أذنه بسبب استعمال منشار الحديد

Ich wurde mit einer seltenen visuellen Beeinträchtigung geboren, die Achromatopsie heißt – völlige Farbblindheit. Ich habe noch nie Farben gesehen und ich weiß nicht, wie Farben aussehen, denn ich komme aus einer Welt der Graustufen.
حسنا، لقد ولدت مع حالة بصرية نادرة تدعى عمى الألوان، وهو عمى ألوان كلي، لذا فأنا لم أرَ لونًا قط، و لا أعرف كيف يبدو اللون، لأنني أنتمى إلى عالم التدرج الرمادي.

Ich kann es Ihnen nicht sagen. Ich habe sein Gesicht nicht gesehen.
.اسمع، لا يمكنني إخبارك ما لا أعرفه .إنّي لم أرَ الرجل

- Ich habe den Kopf nicht gesehen, weil ich noch ein Kind war, aber mein Vater hat es mir erzählt.
أنا لم أرَ ذلك لأني كنت طفلاً ولكن والدي أخبرني

Ich bin seit 12 Jahren hinter Bakterien her, aber so was habe ich noch nie gesehen.
أنا أطارد الجراثيم منذ سنوات لكن لم أرَ أى شىء كهذا عظيم

Ich habe nie ein Abbruchzeichen an der Wagenseite gesehen.
لم أرَ علامة إلغاء للمهمة على جانب سيارة من قبل

Ich hab noch nie einen so tollen Ring gesehen, geschweige denn besessen.
لم أرَ خاتماً كهذا من قبل ولم أنوي أن أحوز مثله

Ich sah noch nie einen Bezirksstaatsanwalt, der sich in Militär- und Verteidigungs- angelegenheiten einmischt.
لم أرَ مدعيًا عامًا يعمل محامي دفاع في قضية عسكرية قبلًا.

Ich habe noch nie so eine starke Reaktion auf so wenig Wasser gesehen.
لم أرَ أي أحد يثار بشدة بسبب أمطار قليلة ومياة قليلة

Ich habe noch nie einen so geschmacklosen Raum gesehen.
في حياتي كلها لم أرَ غرفة معدومة الذوق كهذه

Ich weiß nicht, wer die Fäden zieht, aber Ich habe noch nie jemanden mit solchen Beziehungen gesehen.
أنا لا أعلم من هذا الشخص الذي ، يدير هذا الأمر . لكنني لم أرَ أحدا بمقدار مايملكه من سلطة

Ich habe noch nie jemanden gesehen, der wegen eines Tatorts so aufgedreht ist.
لم أرَ شخصًا يبتهج هكذا حيال مسرح جريمة من قبل

Ich habe noch nie einen Wirt so schnell wieder hervorkommen gesehen.
لم أرَ مضيفًا يعود للوعي بهذه السرعة الرهيبة.

So einen Fall habe ich seit langem nicht gesehen. Mein Gott.
لم أرَ حالة بهذا السوء منذ ايام الجامعة.

Ich hab das Parkverbotsschild nicht gesehen. Ich hab doch hier nur für 20 Minuten gestanden!
لم أرَ حتى المنطقة الحمراء، لقد كنت هنا لـ 20 دقيقة فقط.

Oh ja, ich habe den Ring ohne meine Brille nicht gesehen, also...
؟ ..ياإلهي , لم أرَ الخاتم وأنا خالع لنظاراتي انظري , لهذا ..

Denkst du, ich habe nicht gesehen, was da drinnen vor sich ging?
أتعتقد أنني لم أرَ ما كان يحدث بالداخل ؟

Soweit ich es sagen kann,... wurde das Treibstoffrohr zer- brochen durch einen Plasmawelle,... die ich noch nie gesehen habe.
بقدر ما أستطيع أن أعرف، فأنبوب الوقود قد كسر بواسطة موجة من البلازما، التي أنا لم أرَ مثلها قط من قبل

So was habe ich noch nie gesehen. Er ist fast blind vom Grauen Star.
لم أرَ أبداً شيئا يشبهه تقريبا أعمى بسبب ماء العين

Ich habe nie gesehen, dass beide falsch lagen.
لم أرَ منتجاً لم يتم تسويقه بشكل جيد

Ich hab noch nie so viele Glitzerklamotten auf einmal gesehen.
لم أرَ قماشاً بهذا الكم من الخيوط المعدنية من قبل

Ich sah noch nie etwas so Lebensechtes.
لم أرَ شيئاً مفعماً بالحياة هكذا قطّ.

Ich muss zugeben, dass ich es nicht ganz in diesem Licht gesehen habe...
حسناً , يجب أن أقر بأنني لم أرَ أي شئ مشابه

Weiß ich nicht. Ich spielte Pinochle und habe nichts gesehen.
لا أعلم ، كنت ألعب لعبة البيناكل ، و لم أرَ