"لم أعتقد يوماً" - Traduction Arabe en Allemand

• nie gedacht

Ich hab nie gedacht, dass ich ein Baby so stark lieben kann.
أعني, لم أعتقد يوماً بأني سأحب طفلاً من كل قلبي.

Ich hätte nie gedacht, dass uns so was je passieren würde.
لم أعتقد يوماً بأنَّ شيئاً كهذا قد يحدث لنا

Ich hätte nie gedacht, dass Sie es so weit schaffen. Ich habe mich geirrt.
لم أعتقد يوماً أنّك ستبلغ هذا الحدّ، كنتُ مخطئاً

Hätte nie gedacht, dass ich mal so gern die Zäune sehen würde.
لم أعتقد يوماً أني سأسعد برؤية هذه السياج

"Ich hätte nie gedacht, dies zu sagen, aber ich fürchte um mein Leben."
"لم أعتقد يوماً بأنني سأقول هذا لكنني خائفة على حياتي"

Ich hätte es selbst nie gedacht, aber, ja.
لم أعتقد يوماً أنني سأقولهُ، لكن نعم

- Aber ich hätte nie gedacht...
---ولكن لم أعتقد يوماً