"لم أعثر" - Traduction Arabe en Allemand

• nicht gefunden
• Ich fand keine
• keine Anomalien

Ich habe so lange gewartet und die Liebe doch noch nicht gefunden.
لقد انتظرت وقتاً طويلاً، و لكن إلى الآن لم أعثر عليه

Und hätte ich den Zahn nicht gefunden, ich wäre verloren gewesen.
و لو لم أعثر على ذلك السن لظللت وحيداً مفقوداً للأبد

Ich habe Ihre Erkennungsmarken übrigens nicht gefunden.
لقد بحثت بالجوار بالمناسبة، لكنّي لم أعثر على صفيحتي التعريف خاصتك

Ich fand keine Medikamente, aber dafür jede Menge Vitamine.
لم أعثر على أية أدوية ولكن هناك العديد من الفيتامينات

Ich habe keine Anomalien vorgefunden.
-أنا لم أعثر على أى شئ غير عادى فى تلك النتائج

Aber ich hab dich nicht gefunden.
ولقد سلكت كل الطرق لكني لم أعثر عليك بعد

Ich habe die Todesursache immer noch nicht gefunden, aber ich entdeckte auf der rechten Elle des Opfers ein paar perimortale Haarrisse.
ما زلت لم أعثر سبب الوفاة ولكني لاحظت زوج من كسور شعرية حدثت قبل الوفاة

Ich habe den Bunker nicht gefunden, damit wir uns hier drinnen gegenseitig töten.
لم أعثر علي هذا القبو حتي نقتل أنفسنا بداخله

Nein, ich hab sie noch nicht gefunden.
لا يا ماريتا ، لم أعثر عليهم بعد

- Ich hab' sie nur noch nicht gefunden.
لا فقط لم أعثر عليها بعد حاولت سي سبانو...

Wenn ich Tea nicht gefunden hätte, vielleicht hätte ich dann auch die anderen gesucht.
لو لم أعثر على (تـِيا)، ربمـا كنتُ بحثتُ عن الآخرين أيضاً.

Ich habe die Familie bislang noch nicht gefunden.
لم أعثر علي العائلة بعد

- Ich hab' sie nur noch nicht gefunden.
-لا, فقط لم أعثر عليها بعد

Ich habe sie immer noch nicht gefunden ...
مازلت لم أعثر عليها...

Ich... ich habe euch nicht gefunden...
لم أعثر... لم أعثر عليكما...

- Ich hab's nicht gefunden.
لم أعثر عليه

Ich hab ihn nicht gefunden!
لم أعثر عليه أبداً !

Die ersten Untersuchungen an Major Carter, Teal'c und Daniel weisen keine Anomalien auf.
لقد أنهيت الاختبارات الأولية على كل من الرائدة (كارتر),(تيل سي) و(دانيال) حتى الآن لم أعثر على أي خطب بهم