"لم أعنيه" - Traduction Arabe en Allemand

• nicht so gemeint
• ich nicht gemeint

Ich habe es nicht so gemeint. Ich fürchte ihn.
آسف لقول ذلك، لم أعنيه كل ما أحاول قوله بأنه يخيفني

Ich hab es nicht so gemeint. Ich meine, ich hatte es so gemeint.
لم أكن أعنى هذا لم أعنيه

Aber das habe ich nicht gemeint, was ist also das Problem?
لم أعنيه! أين المشكل؟

Das habe ich nicht gemeint.
-كلا، هذا ما لم أعنيه

Ich weiß, dass du's nicht so gemeint hast. - Überhaupt nicht.
أعرف أنك لم تعنه- لم أعنيه مطلقاً-

- Es war nicht so gemeint...
...حسنا ، أنا لم أعنيه كا