"لم أعُد" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich bin nicht mehr
• ich nicht zurückkomme
• ich nicht mehr
• einfach nicht mehr

Du hast mich gekidnappt, Ich bin nicht mehr so informiert.
لقد خطفتني، أتذكر ذلك؟ لم أعُد جزءاً منهم لألم بأخبارهم

Ich bin nicht mehr das kleine Mädchen, das ich noch letztes Jahr war.
لم أعُد تلك الفتاة اليافعة التي تذكُرها مِن عام مضى.

Ich bin nicht mehr dieses Mädchen. Ich laufe vor niemandem davon.
لم أعُد تلك الفتاة، لستُ أهرب من أيّ مخلوق.

Gott, nein. Den Scheiß mache ich nicht mehr.
كلّا، لم أعُد أفعل هذه الأمور الغبيّة قطّ.

Oder bin ich einfach nicht mehr würdig?
أم أنني ببساطة لم أعُد مُفيداً ؟

Ich bin nicht mehr du. Das bin ich schon eine lange Zeit nicht mehr.
لم أعُد أنت، وإنّي لستُ أنت منذ ردح طويل.

Ich bin nicht mehr deine Spionin beim FBI.
لم أعُد مصدرك بداخل المكتب الفيدرالي بعد الآن

Ich bin nicht mehr hungrig.
لم أعُد جائِعاً

Ich bin nicht mehr müde.
كلا، لم أعُد أريد النوم

Ich bin nicht mehr die naive kleine Caroline von früher. Ich komme allein zurecht.
إنّي لم أعُد الطفلة (كارولين) يسعني تدبر شأني بنفسي

Ich bin nicht mehr dieser Mensch.
لم أعُد ذلك الشخص بعد الآن

Ich bin nicht mehr deine Assistentin.
(داني)، لم أعُد مساعدتك شعر جميل

Ist wohl gut, dass ich nicht mehr klaustrophobisch bin.
أظنّها ميزة بظنّي، كوني لم أعُد أرهب الأماكن المغلقة.

Du könntest versuchen, die Tatsache zu verbergen, dass du froh bist, dass ich nicht mehr im Einsatz bin.
أتعلمين، بوسعك إخفاء سعادتك بأنّي لم أعُد قادرًا على الخروج لميدان العمل.

Ich kann es... einfach nicht mehr fühlen.
لم أعُد أشعر بذلك.