"لم أفعل شيئاً" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich habe nichts getan
• Ich hab nichts getan
• gar nichts getan
• Ich habe nichts gemacht
• Ich hab nichts gemacht
• Ich habe gar
• überhaupt nichts getan

Sir, Ich habe nichts getan was diese Art der Bestrafung rechtfertigt.
سيّدي، لم أفعل شيئاً يجعلني أستحق هذا النوع من العقاب

Hören Sie, Ich habe nichts getan, Lieutenant. Wenn Sie Probleme haben, dann mit dem Richter.
لم أفعل شيئاً حضرة الملازم أول لديك اعتراض تقدّم به إلى القاضي

Herr Pfarrer, Ich hab nichts getan! Der Kerl hat mich angefallen!
أيها الأب ,ساعدني لم أفعل شيئاً ,هذا الرجل يقسو علي من دون سبب

Ich könnte schwören, gar nichts getan zu haben! Sir?
أنا واثق أني لم أفعل شيئاً على الأطلاق.

Ich habe ihr versprochen, es zu behalten. Aber Ich habe nichts gemacht.
قد وعدتها ، أنّ أبق الأمر سرّاً، لكنـّي لم أفعل شيئاً.

Ich hab keine Ahnung. Ich hab nichts gemacht. Er hat sich einfach auf mich gestürzt.
لا أعرف، لم أفعل شيئاً لقد هاجمني فقط

- ich habe gar nichts getan!
لم أستمع لـ(سانتانا أبراكسيس)، لم أفعل شيئاً! -سيدي!

Und ich sitze hier und hab überhaupt nichts getan.
وأنا هنا مع أنني لم أفعل شيئاً.

Ich habe nichts getan, als diese Pokerspieler starben.
لا نحتاج إلى أخرى أنا لم أفعل شيئاً عندما قـُتل الرجال في لعبة القمار

Es ist, als wären meine Augen vollgelaufen. Ich habe nichts getan!
كأن شيئاً يغرق في عيناي أنا لم أفعل شيئاً

- Das geht dich nichts an. Geh weg. - Ich habe nichts getan!
هذا لا يخصك أيها الراهب تنح جانباً - لم أفعل شيئاً -

Sie sind alle Schweine, aber Ich habe nichts getan.
لقد كانوا جميعاً خنازير ولكنَّني لم أفعل شيئاً قط

Nichts, das war nichts. Ich habe nichts getan!
لا شي، لا شيء أنا لم أفعل شيئاً

- Larry! - Weg da, Ich habe nichts getan!
ـ لاري ـ ابتعد عن طريقي، لم أفعل شيئاً

- Ich hab nichts getan.
لم أفعل شيئاً - صحيح , أنت لا تفعل شيئاً -

Ich hab nichts getan. Was soll das?
أرجوك دعني أذهب أنا لم أفعل شيئاً

Bist du verrückt geworden? Ich hab nichts getan.
أرجوكِ، لم أفعلها لم أفعل شيئاً

- Ich habe doch gar nichts getan.
لا ، أنا لم أفعل شيئاً

Ich habe nichts gemacht. Du hast mich schon gefragt wegen den Akten.
لم أفعل شيئاً خاطئاً سبق وسألتني عن تلك الملفات

- Du hast mir das Leben gerettet. - Ich habe nichts gemacht.
ـ لقد أنقذتِ حياتى ـ إننى لم أفعل شيئاً

- Ich hab nichts gemacht.
اركب السيارة لم أفعل شيئاً

Mir musst du nicht danken. Ich hab nichts gemacht.
لا تشكرينني , لم أفعل شيئاً

Ich habe gar nichts getan!
-لا شيء! لم أفعل شيئاً ! -ينام أبي على سرير أطفال .

Ich habe überhaupt nichts getan.
حسناً، لم أفعل شيئاً سيدي