"لم أقدر على" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich konnte nicht
• ich nicht konnte
• Ich konnte sie nicht
• konnte ich
• konnte es nicht

Ich hatte Angst hineinzuschauen, aber Ich konnte nicht anders.
كنت مرتاعه . لم أقدر على رؤيه ما بالداخل و لكن كان على ان انظر

Ich konnte nicht zurück in unser Labor gehen.
لم أقدر على العودة للعمل ولا العودة إلى معملنا

Kleine Kopien von uns, denen wir sagen: "Du schaffst, was ich nicht konnte.
نسخٌ كربونية صغيرة، نلتفت لها ونقول "ستفعل ما لم أقدر على فعله"

Weil ich nicht konnte.
لأنني لم أقدر على ذلك

Ich konnte sie nicht verstehen, aber sie klang unnatürlich selbstsicher.
لم أقدر على سماع كلمة، لكنها بدث واثقة بطريقة غير طبيعية.

Direkt vor mir. Ich konnte sie nicht aufhalten.
لم أقدر على منعهم لم أقدر على فعل شيء

Alle sagten, steck sie in ein Heim. Sogar dein Daddy. Aber das konnte ich nicht.
لقد نصحوني أن أضعكِ بدارٍ للرعاية حتّى والدكِ، لكنّي لم أقدر على فعل ذلك

Ich stand vor dem Spiegel, ich konnte es nicht tun.
و قفت أمام تلك المرآة ولكنني لم أقدر على فعلها.

Aber Ich konnte nicht einfach meine eigene Kanzlei angreifen, oder?
لكنني لم أقدر على مهاجمه شركتي, صحيح؟

Ich konnte nicht bis zum Mittagessen warten.
لم أقدر على الانتظار حتى الفطور

Ich wollte zu meiner Mutter, aber Ich konnte nicht.
أردت رؤية أمي وبعدها لم أقدر على ذلك

Ich konnte nicht atmen, ich... ich konnte den einzigen anderen Menschen,
لمأتمكنمن التنفس،أنا ... لم أقدر على فقدان الشخص الآخر الذي أحب

Aber ich konnte... nicht wirklich abhauen, da ich Dylan nicht finden konnte. Er war nicht zuhause.
لكن لم أقدر على الذهاب لأنني لم أستطع العثور على (ديلان)، لأنه لم يكن بالمنزل

- Ich konnte sie nicht beschützen.
-لكني لم أقدر على حمايتها -ولا أنا كذلك

Ich bin erst um fünf ins Bett gekommen. Dann konnte ich nicht schlafen.
لم اضطجع حتى الساعة الخامسة, وعندها لم أقدر على النوم.

Ich war so viele Jahre damit beschäftigt, für die Menschen zu kämpfen, sie zu verteidigen, und in dem Moment, als sie ihren Vater brauchte, um sie zu beschützen, konnte ich es nicht.
المحاربة لأجل أولئك النّاس والدّفاع عنهم. وحينما احتاجتْ والدها لحمايتها، لم أقدر على ذلك.

Ich konnte es nicht hören.
ولكنني لم أقدر على سماع هذا الصوت.

Aber, ich weiß nicht, ob man mich versteht, ich konnte es nicht, konnte mich nicht überwinden.
...و لكن كما تعلمون يا رفاق لم أقدر على فعل ذلك...