"لم أقرر بعد" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich habe mich noch nicht entschieden
• Ich weiß noch nicht
• Ich habe noch nicht entschieden
• Weiß ich noch nicht
• Ich bin noch unentschlossen
• ich hab mich noch nicht entschieden
• Das habe ich noch nicht entschieden
• hab auch noch nicht entschieden

Ich habe mich noch nicht entschieden, ob ich den Farn links oder rechts hinstelle, aber wisst ihr, manchmal muss man einfach improvisieren, stimmt's?
لم أقرر بعد في اي جهة سأضع الأثاث في الجهة اليمنى او في الجهة اليسرى لكن انت تعلمون، أحيانا علينا ان نتماشى مع الوضع، صح ؟

Na ja, Ich habe mich noch nicht entschieden.
حسناً. لم أقرر بعد.

Aber Ich weiß noch nicht... ob ich es dir schicken sollte oder nicht.
لكنني لم أقرر بعد سواء أن أعطيك إياه أم لا

Ich habe noch nicht entschieden, ob du eine Zukunft hast. Aber ich sage dir eins:
لم أقرر بعد إذا كان سيكون لك مستقبلاً لكن يمكنني إخبارك بهذا:

Vielleicht bringe ich einige davon zurück, das Weiß ich noch nicht.
قد أعيد بعضها يوماً ما. لم أقرر بعد.

Ich bin noch unentschlossen, also plane keine Abschiedsfeier.
لكنني لم أقرر بعد اذا لا تتحمس كثيراً في التخلص مني سريعاً

ich hab mich noch nicht entschieden.
لا لكن سارة رفضت المجيء قد أجيء لكني لم أقرر بعد

Das habe ich noch nicht entschieden.
لم أقرر بعد

Also, ich hab auch noch nicht entschieden, was ich dir schenke.
حسنا أنا لم أقرر بعد ما سوف أشتريه لك

Ihn womöglich töten. Ich habe mich noch nicht entschieden.
ربما سأقتله لم أقرر بعد

Wie gesagt, Ich habe mich noch nicht entschieden.
كما قلت يا (بيت)، لم أقرر بعد.

Ich habe mich noch nicht entschieden.
- لم أقرر بعد فحسب

Ich weiß noch nicht.
لا أعلم لم أقرر بعد

Ich weiß noch nicht, ob er schwul werden soll.
لم أقرر بعد أن يكون شاذا

Ich habe noch nicht entschieden, wen ich nehmen werde.
لم أقرر بعد من سأختار

Ich habe noch nicht entschieden, wohin ich gehe.
لم أقرر بعد إلى أين سأذهب،

- Das Weiß ich noch nicht.
- لم أقرر بعد ، لكني أبقي يداي مشغولة -

Ich bin noch unentschlossen.
لم أقرر بعد.

Oder zu meinen Eltern, ich hab mich noch nicht entschieden.
أو إلى بيت أبي و أمي، لم أقرر بعد في الحقيقة