"لم أقطع" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich bin nicht

Ich bin nicht zum Versteck spielen gekommen.
لم أقطع كل هذه المافسة حتى ألعب الأستغماية

Ich bin nicht für einen Drink so weit gefahren.
دع عنك هذا الهراء لم أقطع كل هذا الطريق لأحظى بشراب

Ich bin nicht hergekommen, um dich jammern zu hören.
لم أقطع كل هذه المسافة للمدينة لأشاهدك تضيعين الوقت.

Ich bin nicht so weit geritten, um wieder zur Gefangenen zu werden.
لم أقطع كل هذه المسافة لأصبح سجينة مرة أخرى.

Ich bin nicht hergekommen, um angeschrien zu werden.
لم أقطع كلّ هذا الطريق حتى يُصرخ في وجهي

Ich bin nicht den ganzen Weg gefahren um mich hämisch zu freuen.
لم أقطع هذا الطريق بأكمله للشماتة

Ich bin nicht so weit gereist, um auf Nummer sicher zu gehen, Doktor.
لم أقطع كل تلك المسافة، لأجل إلتزام الحذر، دكتور...

Ich bin nicht extra nach Südamerika gekommen, damit du mich vergiftest, oder?
لم أقطع الطريق إلى (أمريكا الجنوبيّة) لكيّ تسممني، صحيح؟

Ich verstehe Klaus und dein Misstrauen, aber Ich bin nicht so weit gekommen, um jetzt zu sehen, wie meine Familie von dem Bösen zerstört wird, vor dem ich so lange geflohen bin.
أتفهّم ريبة (كلاوس) وريبتكما لكنّي لم أقطع هذا الشوط الطويل لأشهد موت أسرتي بيديّ الشرّ الذي سعيت طويلًا للفرار منه.

Ich bin nicht den ganzen Weg hergefahren, um dich zu töten, Dean.
لم أقطع كل هذه المسافة (لأقتلك يا (دين

Ich bin nicht den ganzen Weg gefahren um dich umzubringen, Dean. Ich bin hier um dich zu retten.
لم أقطع كل هذه المسافة (لأقتلك يا (دين