"لم أكن أقصد" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich wollte nicht
• Ich meinte nicht
• Ich wollte sie nicht
• Ich wollte dich nicht
• war nicht so gemeint

Ich wollte nicht lügen, aber ich fürchtete, dass du dich sorgst.
لم أكن أقصد الكذب عليك .. فقط أردت ألا أقلقك.

Ich wollte nicht unhöflich sein, aber wo steckt bei der Sache der Haken?
أنا أسف , لم أكن أقصد أن أكون وقحاً حسناً , كنت أنتظر الفهم

Tut mir leid wegen letztens. Ich wollte nicht so mit dir reden.
أنا آسف عما حدث ذلك اليوم لم أكن أقصد الإنقلاب ضدك على هذا النحو

Ich meinte nicht Ihr Auto oder Ihr Haus.
أوه ، لم أكن أقصد سيارتك أو منزلك

Ich wollte sie nicht erschrecken. Ich wollte Ihre Aufmerksamkeit.
لم أكن أقصد إزعاجك، لقد كنتُ فقط أريد جلب انتباهك

Hör mir doch zu. Ich wollte dich nicht verbrühen. Ich-ich mag dich.
اسمعى.لم أكن أقصد أن أحرقك أنا-أحبك.حقا.حقا أحبك

Aber Sie werden sehen, es war nicht so gemeint.
حين ترى العلاوة ستعرف أننى لم أكن أقصد ذلك

Die Freude, die es dir danach bereitet. Ich wollte nicht böse sein.
اللذّة هي ما تجلبكَ بعد ذلك لم أكن أقصد أن يكون شرّاً

Ich wollte nicht... - Damit habe ich nicht gemeint... - Da haben wir es wieder.
معذرةً، لم أكن أقصد أن أضع أي شيء على وجهك

Ich wollte nicht grob werden, nur Mut beweisen.
لم أكن أقصد أن أفقد صوابي أنا كنت فقط أحاول الدفاع عن نفسي

Ich wollte nicht so reinschneien, aber Vicki ist nicht aufgetaucht.
لم أكن أقصد أن أظهر فجأة لقد كنت أنتظر "فيكى" ولم تأتى أبداً

Ich wollte nicht stören.
متأسف، لم أكن أقصد أن أقاطعكما

Ich wollte nicht unhöflich sein.
لم أكن أقصد أن أكون غير مهذّبة

Ich meinte nicht mich.
لم أكن أقصد نفسي

Ich meinte nicht...
"لم أكن أقصد أن..."

Nein, J-Jackson, nein, Ich meinte nicht...
كلا، (جاكسون)، كلا، لم أكن أقصد...

Ich wollte sie nicht umbringen.
لم أكن أقصد قتلها

Ich wollte sie nicht verletzen.
لم أكن أقصد إيذائها

Ich weiß, Ich wollte dich nicht in Verlegenheit bringen, indem...
بالطبع, لم أكن أقصد أن أحرجك...

Tut mir Leid. Ich wollte dich nicht verärgern.
أنا آسفة، لم أكن أقصد إغضابك

Oh, das war nicht so gemeint, wie es geklungen hat.
آسفة، لم أكن أقصد أن يبدو كذلك