"لم أنتبه" - Traduction Arabe en Allemand

• ich hab

Oh, eine ganze Weile, jahrelang. ich hab mir das nicht gemerkt.
استمر وقتاً طويلاً، لسنوات لم أنتبه للفترة الزمنية

Sie war etwas rund um die Taille. Aber ich hab nicht daraufgeachtet.
كان هناك حركه على معدتها ولكني لم أنتبه له

Äh, nein, ich hab die Zeit total vergessen. Das, äh, Fußballspiel.
لا، لم أنتبه على الساعة، مباراة كرة القدم

ich hab Sie nicht gesehen, Lady.
لم أنتبه لكِ يا سّدتي لم أراكِ تعبرين حقًا

ich hab's zu spät bemerkt.
لم أنتبه لهذا إلا بعد أن فات الأوان

Wie wäre es mit: "Oops, ich hab dich nicht kommen sehen"?
ما رأيك يطريقة " أسف، لم أنتبه لك"؟" "المفكر"

Tut mir leid, Murray, ich hab nicht auf das "Ah" geachtet, okay?
"ماري"، أنا آسف، أنا لم أنتبه إلى الـ"آه"، حسناً ؟

Entschuldigung, ich hab Sie nicht verstanden. Glenda.
آسف يا ستانلي , لم أنتبه لذلك

ich hab nicht auf die Uhr gesehen.
أجل، آسف، لم أنتبه للوقت

ich hab's vergessen. Ich hatte einen anstrengenden Tag.
لم أنتبه لقد مررت بيوم شاق

Gut erkannt. ich hab das übersehen.
عمل جيد كيف لم أنتبه إلى هذا

Haben Sie beim Schlussverkauf teilgenommen, Mr. Allen? ich hab mich so schnell heute Morgen aus dem Haus gemacht, dass ich das gar nicht bemerkt habe. Ja.
هل كنت تتسوق، سيد (ألان)؟ لقد كنت أفعل ذلك بسرعة هذا الصباح لدرجة أني لم أنتبه أجل

Äh, nein, ich hab die Zeit total vergessen.
لا، لم أنتبه على الساعة...

- ich hab das gar nicht bemerkt.
-أعذرني، لم أنتبه