"لم اتمكن من" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich konnte nicht

Ich konnte nicht schlafen. Carlos auch nicht.
لم اتمكن من النوم و كارلوس لم يتمكن من النوم

Es gab zwei zum Preis von einem. Ich konnte nicht widerstehen.
كان عرضا بالحصول على اثنين بسعر واحد لم اتمكن من المقاومة

- Die Schlange war lang. Ich konnte nicht warten.
الطابور كان طويلا جدا لم اتمكن من الإنتظار

Ich konnte nicht die kleinste Neigung seines Kopfes erkennen.
لم اتمكن من رؤيه اقل حركه لرأسه

Etwas hat sich geändert, und... Ich konnte nicht mehr zu ihr vordringen.
لم اتمكن من التواصل معها مجدداً

Ich konnte nicht gehen, Ich konnte nicht reden, Ich konnte nicht essen, ich konnte mich nicht bewegen, ich konnte ganz sicher nicht singen. Ich konnte nicht mal atmen, aber als ich hoch sah und meine Mutter sah, konnte ich nicht anders als lächeln.
حينها لم اتمكن من السير .. ولا من التحدث ولا الاكل .. ولا التحرك وحتماً لم اتمكن حينها من الغناء ولا حتى التنفس ! ولكن عندما استيقظت رأيت والدتي ولم استطع إلا أن ابتسم

Ich konnte nicht einschlafen
لم اتمكن من النوم

Ich konnte nicht bleiben. Die Armee des Schah suchte mich.
لم اتمكن من البقاء, كنت مطلوب

Ich konnte nicht schlafen.
لم اتمكن من النوم

Ich konnte nicht anders.
لم اتمكن من المقاومة

Ich konnte nicht alles essen.
أنا فقط... لم اتمكن من أكل كل شيء.