"لم اتى" - Traduction Arabe en Allemand

• nicht

Ich bin nicht wegen deiner hübschen Frau hier, sondern wegen Troja.
اننى لم اتى الى هنا من اجل زوجتك الجميلة, انا هنا من اجل طروادة

Dann komme ich wieder. Ich bin nicht als Bote hier.
-ثم ساعود الى هنا ,انا لم اتى الى هنا لكى اكون رسولا

- Ich will nicht mit dir streiten. - Du meinst, du bist doch lernfähig?
انا لم اتى الى هنا لنتشاجر - أتعنى ان الكلاب العجوزه تعلمت حيل حديثه ؟

Die Küste kannst du haben. Ich bin nicht wegen des Sandes hier.
-الشاطى لك فانا لم اتى الى هنا من اجل الرمال

Ich bin nicht nur als ihr Minister hergekommen.
انا لم اتى هنا بصفتى قسيسك فحسب

Ich will nicht streiten.
انا لم اتى الى هنا لاتشاجر.

Ich bin nicht hergekommen, um Kunststucke vorzufuhren.
لم اتى هنا لتأديه حيل

Ich will dir nicht auf die Nerven gehen.
لم اتى لاخرج معك للغذاء

Ich-ich kam nicht her, weil ich meine Meinung geändert habe.
انا لم اتى هنا لأنى غيرت رأى

Ich bin nicht rausgekommen, um Spielchen zu spielen.
! لم اتى هنا لأمارس الاعيب