"لم اقصد ان" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich wollte nicht
• Ich wollte dich nicht
• Ich wollte Sie nicht
• wollte dich nie

Entschuldigung... Ich wollte nicht neugierig sein.
انا اسف , لم اقصد ان اكون متطفلاً

Ich wollte nicht, dass du dich schlecht fühlst.
لم اقصد ان اجعلك تشعرين بالسوء

Ich wollte nicht, dass man dich dafür verantwortlich macht.
اسمع لم اقصد ان تتحمل اللوم على ذلك

Ich wollte dich nicht mit dem verbalen Geplänkel und der sexuellen Spannung zwischen uns ablenken.
آسف لم اقصد ان اقوم بتشتيت فكرك من خلال كلامي ومن ثم التوتر المفاجىء بيننا حول الامور العاطفية

Ich wollte dich nicht unter Druck setzen, oder so, aber wenn das zu schnell geht, sollten wir vielleicht mit Abendessen anfangen?
انا لست .. لم اقصد ان اظغط عليك لكن ان كان هذا سوف يسير سريعاً

Ich sehe wirklich komisch aus. Ich wollte Sie nicht verletzen.
ابدو مضحكا بهذا الرداء لم اقصد ان اجرحها

Ich wollte dich nie da mit reinziehen.
لم اقصد ان ادخلك فى كل هذا

Ich wollte nicht, dass das so wichtig wird.
أرجوك ، لم اقصد ان يصبح هذا شيء كبير

Ich wollte nicht so grob sein.
انا لم اقصد ان اكون عنيفا

Ich wollte nicht...
.... انا لم انا لم اقصد ان يحدث هذا

Ich wollte nicht... Nein, nein.
..انا آسفة,كيت,انا لم اقصد ان

- Ich wollte nicht... - Nicht jetzt, Karev.
لم اقصد ان ليس الآن, كاريف

Tut mir leid. Ich wollte nicht stören.
انا أسف لم اقصد ان أقاطعكم

Ich wollte nicht stören...
لم اقصد ان ازعجك ... وازعجك لياليك

Schau, Mom, Ich wollte dich nicht auf dem Weg zur Tür damit überfallen, aber John und ich haben über die Autowaschanlage geredet...
لم اقصد ان اقول لك هذا وانت خارجة من الباب، لكن جون وانا كنا نتحدث عن مغسلة السيارات و...

Ich wollte dich nicht schlagen.
لم اقصد ان اضربك

Ich wollte dich nicht verletzen, Vater.
لم اقصد ان اؤذيك يا ابى

Es tut mir leid, Ich wollte dich nicht erschrecken.
اسف, لم اقصد ان اخيفكِ

Senator, es tut mir Leid. Ich wollte Sie nicht hintergehen. Ihre Frau beharrte darauf.
سيناتور ، انا اسفه لم اقصد ان اخدعك هكذا

- Ich wollte Sie nicht belasten.
لم اقصد ان اجعلك متضايقا بالأحرى مشوش

Verzeihung, Frau Tate. Ich wollte Sie nicht erschrecken.
اعذريني سيده تايت لم اقصد ان افزعكِ

Es tut mir leid. Ich wollte dich nie anlügen.
انا اسف, لم اقصد ان اكذب عليك