"لم اكن اعرف" - Traduction Arabe en Allemand

• ich wusste nicht
• Das wusste ich
• Ich wusste gar nicht

Ich habe einen Film gedreht, der unmöglich zu drehen war. Aber ich wusste nicht, dass es unmöglich war ihn zu machen. Daher habe ich es auch geschafft ihn zu machen.
لقد صنعت فيلما كان من المستحيل صنعه لكنني لم اكن اعرف انه كان مستحيل. و هكذا كيف تمكنت من صنعه.

ich wusste nicht, wo meine Ecken waren, also entschloss ich mich, das ganze Ding wachsen zu lassen und so sah ich dann am Ende aus.
لم اكن اعرف اين تكون زوايا لحيتي فقررت ان اتركها تنمو وهذا ما اصبحت ابدو عليه في النهاية.

ich wusste nicht, dass er da ist. Ich hätte ihn sowieso nicht angerührt.
لم اكن اعرف أنها هناك و لو عرفت لم أكن لالمسها

- Oh, Das wusste ich nicht. - Onkel Pepe, alles okay?
عذرا يا فتي لم اكن اعرف خالي, هل انت بخير؟

- Das wusste ich nicht. - Eine freudige Überraschung.
لم اكن اعرف هذا انها مفاجأة سارة بالتاكيد

Eine Burg? Ich wusste gar nicht, dass es hier Burgen gibt.
قلعه لم اكن اعرف ان هناك اى قلعه بالقرب من هنا

Ich wusste gar nicht, dass Mikrofone so flauschig sind.
انا لم اكن اعرف ان الميكروفونات ممتعة جدا

Welch eine Überraschung! ich wusste nicht, dass ihr alle so gut befreundet seid.
يا لها من مفاجأه . لم اكن اعرف انكما اصدقاء

ich wusste nicht, dass Ihnen solche Filme keinen Spaß machen.
لم اكن اعرف ان هذا سيكون انطباعك عن ما حدث ليلة امس.

ich wusste nicht, dass Sie Mitglied im Country Club sind.
انا لم اكن اعرف انكِ عضوه فى نادى المدينه

ich wusste nicht, dass Geld so schwer sein kann.
لم اكن اعرف ان النقود ثقيلة بـ هذا الشكل

ich wusste nicht, dass er es wusste. Ich bin nur der Lieferant.
لم اكن اعرف انه يعلم انا اقوم بالامداد فقط

ich wusste nicht wie oder warum, aber plötzlich sah ich einen Fluchtweg.
لم اكن اعرف كيف ولماذا لكنني فجأة رأيت الهروب

ich wusste nicht mal was ich da tue. Was ist in meinem Kopf?
لم اكن اعرف حتى ماذا افعل ماذا وضعت في راسي؟

- Sie war bereits verlobt. - Das wusste ich nicht.
ـ كانت مخطوبة إلى شخص آخر ـ أنا لم اكن اعرف

Das wusste ich nicht. Mir gefällt einfach sein Gesicht.
أوه، أنا لم اكن اعرف هذا أنا ببساطة احب وجهه.ـ

Das wusste ich nicht.
لم اكن اعرف ذلك

Ich wusste gar nicht, dass du ein Baseball Fan bist.
انا لم اكن اعرف ابدا انك من هواة البيسبول

Ich wusste gar nicht, dass es dort eine Ladies-Night gibt.
لم اكن اعرف ان لديهم ليلة مخصصة للسيدات

Ich wusste gar nicht, dass du ein Theatermensch bist.
. لم اكن اعرف انك كنت رجل مسرح