"لم تأتِ" - Traduction Arabe en Allemand

• nicht gekommen
• Du bist nicht
• du nicht
• nicht hier
• sind nicht
• kamen nicht
• sie ist nie aufgetaucht

Zum ersten und dritten Todestag ist sie ja auch nicht gekommen.
لكنّها لم تأتِ لتأبين والدتها الأول أو الثاني

Sie haben recht. Ich erwartete sie, aber sie ist nicht gekommen.
كنت أتوقع حضورها لكنها لم تأتِ

Du bist nicht wegen mir hier. Du bist wegen dir selbst hier.
أنت لم تأتِ هنا لترى كيف حالي أتيت هنا لترى كيف أنت

Und deinem Gesichtsausdruck nach zu urteilen, hast du nicht vor, mit mir zu frühstücken.
وبالنظر لوجهك، لم تأتِ لكي تتناول الفطائر المحلاّة معي.

Sie sind nicht hier, um nach lhren Ärzten zu suchen. Hab ich Recht?
لم تأتِ إلى هنا للإطمئنان على فريقك الطبي

Die Planeten kamen nicht zu uns, wir kamen zu ihnen! Betrachten Sie einfach die Sterne.
الكواكب لم تأتِ إلينا، نحن أتينا إليهم فقط أنظروا إلى النجوم

Ich bin dort die ganze Zeit wie ein Idiot herumgesessen, die Sonne ging unter, die Nacht brach herein, aber sie ist nie aufgetaucht.
"جلست هناك طيلة اليوم كأبله، وحتّى المغيب ولبعد حلول الليل" لكنّها لم تأتِ.

Warum sind die Bullen nicht gekommen?
. . أنا مندهش أن الشرطة لم تأتِ

Aber ich... - Warum bist du nicht gekommen?
-إذن، أخبرني لماذا لم تأتِ إلى هنا ؟

Wärst du nicht gekommen,... ..könnte ich jetzt nicht gehen.
.. إن لم تأتِ فلم أكن لأذهب

Die erste Woche habe ich dir Abendessen gemacht, aber Du bist nicht aufgetaucht.
،أوّل أسبوع أعددتُ لكَ العشاء لكنّكَ لم تأتِ

Du bist nicht nur hergekommen, um Arbeitsdaten abzuliefern.
أنت لم تأتِ إلى هنا فقط لتوصل حصاد المداولات

Woraufhin der Bär sagt: "Du bist nicht wirklich zum Jagen hergekommen, oder?"
وقال له الدب "لم تأتِ إلى هنا لتصطاد فعلاً"

Vor deiner Weihe musst du erkennen, dass du nicht von meinem Feuer angezogen worden bist.
ولكن قبل تعميدك، تفهّم أنّكَ لم تأتِ إلى لهيبي هنا على سليقتكَ،

War ja klar, dass du nicht zufällig da bist.
كان واضحاً جداً أنك لم تأتِ إلى هنا بالصدفة.

Du bist doch nicht hier, um einzukaufen.
أرجوك ، من الواضح أنك لم تأتِ هنا للتسوّق

Du bist sicher nicht hier, um mir einen Vortrag zu halten.
أنا واثق من أنك لم تأتِ من أجل تلقي درس خاص

Vielen Dank, aber Sie sind nicht hier, um mir einen Job als Staatsanwältin anzubieten,
شكراً، لكنك لم تأتِ لتعرض علي عملاً كمدعية

Nun, die kamen nicht von Irgendwo. Sie waren die ganze Zeit hier.
لم تأتِ من أي مكان بل هي موجودة من الأساس

Gretchen ist tot, sie ist nie aufgetaucht.
-قد ماتت (غريتشن)، لم تأتِ