"لم تتوقع" - Traduction Arabe en Allemand

• hättest nie gedacht
• hast du nicht kommen sehen
• nicht gerechnet
• nicht erwartet hast
• hatten Sie nicht erwartet

Ich wette, du hättest nie gedacht, dass dein Arsch so viel wert ist.
أراهن أنّك لم تتوقع أن قفاك يساوي هذا المبلغ

Das hast du nicht kommen sehen, oder?
حسناً ، أنت لم تتوقع حدوث ذلك ، أليس كذلك ؟

Das hast du nicht kommen sehen, oder, großer Mann?
لم تتوقع هذه أليس كذلك، أيها الطويل؟

Aber ein Gefühl, mit dem sie nicht gerechnet hatte, war Eifersucht.
لكن الشيء الوحيد الذي لم تتوقع ان تشعر به كان الغيرة

Und ich weiß, dass du auch nicht erwartet hast, irgendetwas zu tun, außer zu spenden.
وأنا أعلم أنك لم تتوقع فعل أى شىء بخصوص موضوع التبرع

So viel Frauenpower hatten Sie nicht erwartet?
أظن أنك لم تتوقع هذا الكم من الطاقة النسائية اليوم.

Ich wette, du hättest nie gedacht, dass ich das je sage.
و لكنك لم تتوقع أبدا أن أقول ذلك

hättest nie gedacht, dass mein Arsch mal ehrlich wird, was?
ما الأمر ؟ لم تتوقع رؤيتي مستقيماً ؟

Das hast du nicht kommen sehen, oder?
لم تتوقع هذه؟

Silbernitrat. Damit hast du wohl nicht gerechnet.
نيترات الفضة أراهن أنك لم تتوقع ذلك

Weil du nicht erwartet hast, dass einer von ihnen überleben würde.
لأنك لم تتوقع أن ينجوا أيَّ منهم

- Das hatten Sie nicht erwartet, was?
لم تتوقع ذلك ، أليس كذلك؟