"لم تختبر" - Traduction Arabe en Allemand

• ungetestete
• wurde nie getestet
• noch nicht getestet

Nun, Sie nehmen ungetestete Psychedelika liegen in Saline und ihr Schädel ist elektrisch geladen.
أخذت مخدرات لم تختبر فعاليتها، واستلقيت في ماء مالح، مع شحنة كهربائية في قاعدة جمجمتك.

Wir reden über ungetestete Hypothesen. Das ist keine große Sache.
نحن نتحدث عن فرضيات لم تختبر بعد، هذه ليست بالأمر الهام

Ich weiß nicht, was es bewirkt und einer schwan- geren Frau eine ungetestete Medizin zu geben, widerspricht allem, was mir als Arzt beigebracht wurde.
أنا لا أعرف ما تقوم به. وإعطاء الدواء لم تختبر إلى امرأة حامل ينتهك كل شيء تعلمت بأنه طبيب.

Es ist nur ´ne Theorie und wurde nie getestet.
انها فقط نظرية لم تختبر

- Es ist nur eine Theorie, wurde nie getestet. - Seien Sie still.
انها فقط نظرية انها لم تختبر

Alle, außer dem Prototyp mit dem Sonar. Aber er ist noch nicht getestet.
كلها ماعدا النموذج المعدل بالسونار لكنها لم تختبر

Na ja ... Um ehrlich zu sein, die Technologie wurde für diese Art der Nutzung noch nicht getestet.
حسنا, لكي أكون صادقة التقنية لم تختبر للعمل بهذا الأسلوب

Die „bedingungslose“ BRICS-Politik stellt für diejenige der bedingten Kreditvergabe durch die Weltbank und den Internationalen Währungsfonds eine Herausforderung dar, auch wenn sie noch nicht getestet wurde. Immerhin ist es kaum vorstellbar, dass die chinesische Führung Kredite an Länder vergibt, die beispielsweise Taiwan anerkennen oder die Unabhängigkeitsbestrebungen Tibets akzeptieren.
وتتحدى سياسة "بلا قيود" التي تتبناها مجموعة البريكس الشروط التي يفرضها البنك الدولي وصندوق النقد الدولي على المقترضين، وإن كانت هذه السياسة لم تختبر بعد. والواقع أنه من المستحيل أن نتخيل موافقة قادة الصين على قرض لدولة تعترف بتايوان على سبيل المثال أو تتقبل مطالبة أهل التبت بالاستقلال.