"لم تسمعي" - Traduction Arabe en Allemand

• hast es nicht gehört
• noch nie
• noch nichts
• hast du nicht
• nicht gehört hast

"Oh nein, ich wette, du hast es nicht gehört."
أوه .. لا .. أراهن بأنكِ لم تسمعي بذلك

Oh, mein Gott, du hast es nicht gehört.
يا إلهي أنتِ لم تسمعي بالخبر

Hast du noch nie von meinem Nobelpreis gehört?
انت لم تسمعي عن جائزة نوبل التي حصلت عليها ؟

Sie hat von dir gehört, weil wir, du weißt schon, zusammen sind,... und du hast noch nichts von ihr gehört, weil...
لقد سمعت عنك لأنّنا ,كما تعلمين مرتبطان ,و لم تسمعي عنها بسبب

Das hast du nicht gehört.
أنتي لم تسمعي هذا

Willst du mir sagen, dass du nicht gehört hast, was passiert ist?
هل تقولين لي أنكِ لم تسمعي ما حدث؟

Ich habe an die Wohnungstür geklopft, aber du hast es nicht gehört.
-لكنك لم تسمعي

Nichts für ungut Honey Bunny, aber die Tatsache, dass du noch nie von ihm gehört hast, ist eigentlich eine Bestätigung.
؟ بدون إهانة , لكن في الحقيقة أنكِ لم تسمعي منه لتصدقيه

Ich erwiderte: "Die Tatsache, dass Sie noch nie davon gehört haben, ist ein Hinweis darauf, dass es Nachrichten sind."
فقلت: "إن حقيقة أنك لم تسمعي عنه من قبل هو دليل على أنه أخبار."

Dem stimme ich zu. Allerdings nur, wenn man noch nie von einer Party gehört oder auf einer gewesen ist.
إن لم تذهبي من قبل أو لم تسمعي بحفلة

Er beraubte seinen eigenen Truck, und schoss auf zwei Menschen, und Sie haben immer noch nichts von ihm gehört.
لقد سرق شاحنته، وأطلق النّار على شخصيْن وما زلتِ لم تسمعي منه.

Immer noch nichts von Toby gehört, oder?
لم تسمعي شيء من توبي أليس كذلك ؟

Du hast also noch nichts vom neuen Colt Bennett gehört.
اعتقد انك لم تسمعي عن ( كولت بينيت ) الجديد

Das hast du nicht von mir.
إنت لم تسمعي هذا الخبر مني

Und offenbar hast du nicht gehört, was ich sagte, denn ich habe Louis gerade gesagt, dass er einen meiner Mandanten haben kann.
وعلى مايبدو , أنكِ لم تسمعي لما قلته، لأنني قُلتُ لـ(لويس)بأن بوسعهِ الحصول على إحدى عُملائي.

Pass jetzt gut auf, das hast du nicht von mir.
إسمعي... لم تسمعي هذا مني...

Das war die Hupe, nur für den Fall, dass du sie nicht gehört hast.
إنه البوق في حال لم تسمعي ذلك