"لم تعثر" - Traduction Arabe en Allemand

• nicht gefunden
• nicht finden
• nichts gefunden

Ich will nicht hören dass ihr ihn nicht gefunden habt.
ايها الأحمق اللعين لأريد سماع منك أنك لم تعثر علية بعد

Sie meinen, Sie haben sie noch gar nicht gefunden?
هل تعني ما هو الشيء الذي لم تعثر عليه بعد؟

Wenn meine Schwester mich nicht gefunden hätte, hätten die Schweine mehr, als nur mein Gesicht gefressen.
لو لم تعثر عليّ أختي، كانت الخنازير لتلتهم ما هو أكثر من وجهي

Ich kann es nicht finden. Ohne kann ich nicht darüber schreiben.
لا بد أنها هناك، لو لم تعثر عليها لن أستطيع أن أكتب عنها

Denke, sie konnte Magnus' Bude auch nicht finden.
أعتقد بأنها لم تعثر على مخبأ ماقنوس أيضاً

Die Uniformierten haben nichts gefunden, was eine echte Kugel abfeuern kann.
لم تعثر الوحدات على أي شيء يطلق رصاصات حقيقية

- Nein. Ich will nicht, dass sie sich Hoffnungen macht, solange wir nichts gefunden haben.
كلا ولا أريد رفع أمالها إن لم تعثر على أي شيء

Hätten Sie das nicht gefunden, wäre der Antrag morgen eventuell nicht erfolgreich gewesen.
،إن لم تعثر على ذلك ما كنا نفعله لم يكن لينجح

Noch haben Sie ihn nicht gefunden, er ist nach Las Vegas abgehauen.
إنّك لم تعثر عليه بعد، لقد ذهب إلى "لاس فيغاس".

Sie haben sie also nicht gefunden?
إذاً، يعني إنّك لم تعثر عليهم؟

Ihr habt Euren Mann also noch nicht gefunden?
أنت لم تعثر على رجلك بعد،إلى الآن؟

Du bist hingefahren, hast ihn gesucht, aber nicht gefunden?
- لذا ذهبت إلى هناك بحثت عنه لكنك لم تعثر عليه، صحيح؟

Also haben Sie es nicht gefunden?
إذن لم تعثر عليها حقاً في حرم المدرسة

Weil Cuddy Sie noch nicht gefunden hat.
لانّ كادي لم تعثر عليكَ بعد

Warum hast du sie noch nicht gefunden?
لماذا لم تعثر عليها إلى الآن؟

Ich bin überrascht, dass du Mooney nicht gefunden hast. Wie ich höre, bist du dieser Tage ganz der Kopfgeldjäger.
أنا متفاجئ أنّك لم تعثر على (موني) سمعت أنّك ذلك الصياد البارع هذه الأيام

Wenn Sie ihn in den nächsten vier Stunden nicht finden, dann weiß ich Bescheid.
...إذا لم تعثر عليه خلال 4 ساعات أنا واثق من أنّنى سأفعل

Aber wenn sie ihn nicht finden können, werde ich nicht auf ihn warten.
ولن إن لم تعثر عليه، فلن أنتظره

Shelby hat nichts gefunden. - Ein Glück. - Da war so ein Flattern.
شيلبي) لم تعثر على شيء) ولكني اُعاني من إضطراب في قلبي