"لم تغادر" - Traduction Arabe en Allemand

• nicht verlassen
• nicht gegangen
• nie verlassen
• nicht weg

Sie ist außer sich und hat ihr Haus seit Tagen nicht verlassen.
إنها منهارة بشأن الانفصال و لم تغادر المنزل منذ أيام

Dieses Zeug hat das Lagerhaus seit den 1980ern nicht verlassen.
هذه الأشياء لم تغادر المخزن منذ عام 1980

Wenn du deine Burg nicht verlassen willst, muss ich zu dir kommen.
اذا لم تغادر قلعتك عندئذ يجب عليّ ان اتي اليك

Warum bist du nicht gegangen, als ich das erste Mal wegen dir gekommen bin?
لماذا لم تغادر عندما قدمت لك بالمرة الأولى ؟

Als du neulich bei uns zum Essen warst, wieso bist du nicht gegangen, als Chris angerufen hat?
في الليلة الماضية عندما جئتنا للعشاء لم لم تغادر عندما اتصل بي كريس؟

Wenn Sie Recht haben - wenn - wenn sie die Hütte und den Wald nie verlassen hat, nur ihre Mutter kannte, nie die moderne Welt gesehen hat, weder Autos noch Fernsehen noch Schokoriegel kennt, nie Rock 'n' Roll gehört hat...
إذا كنتي محقة إذا لم تغادر الكوخ أو هذا الجزء من الغابة ولم تعرف أحدا أبدا إلا أمها

Es ist fast drei. Die verdammten Feuersteins sind noch nicht weg.
قاربت الساعة الثالثة وهذه العائلة العصر الحجري لم تغادر بعد

Monsieur Carlile, bleiben Sie dabei, das Zimmer nicht verlassen zu haben?
سيد" كارليل" هل لازلت تصر على القول أنك لم تغادر المكتب ؟

Im Computer steht, dass Sie das Land seit 12 Jahren nicht verlassen haben und dass Sie fest angestellt sind.
... يظهر كمبيوتري أنك لم تغادر البلاد خلال 12 سنة الحالة المهنية:

Alexandra hat das Privatgemach seit letzter Nacht nicht verlassen.
‫"أليكسندرا" لم تغادر غرفة السلطان‬ ‫منذ ليلة البارحة‬

Seine Beute hat ihr Zuhause den ganzen Tag nicht verlassen.
فريسته لم تغادر المنزل طوال اليوم.

Ich war an nichts anderes interessiert, außer der Tatsache, das es bewiesen hat, dass du Wyoming nicht verlassen hast, wie verlangt.
، لم أكن مهتماً بذلك "غير أن أثبت أنّك لم تغادر "وايومينغ . بينما طلب منك ذلك

Ihre Sänfte hat den Red Keep nicht verlassen.
فضلاتها لم تغادر الريد كيب أبداً

Sie hat seit Wochen das Haus nicht verlassen.
هي لم تغادر المنزل منذ أسابيع

Mom ist nicht gegangen, weil sie euch nicht liebt.
أمّكم لم تغادر لأنّها لا تحبّكم.

Okay, sie ist nicht gegangen.
حسناً , انها لم تغادر

Wenn Sie vermuteten, dass Jeanine Macht über die Ferox hat, wieso sind Sie nicht gegangen?
إذا اشتبهت بأن (جانين) أفسدت الشجعان لما لم تغادر فحسب ؟

Warum bist du nicht gegangen?
لما لم تغادر فحسب؟

Andere wiederum sagen, dass sie London nie verlassen hat.
ويقول البعض أنّها لم تغادر "لندن" على الإطلاق

Sie hat das Schtetl nie verlassen.
لم تغادر القرية ولو مرة في حياتها

Oder hat die Station nie verlassen. Ja.
ربما لم تغادر المحطة في الاساس

Einen Scheiß war er, und ich rufe den Sicherheitsdienst, und wenn Sie nicht weg sind, bis die hier sind, dann werden die mich von Ihnen wegziehen müssen.
بل كلامك محض هراء، وإنني سأتصلُ بالأمن، ولو لم تغادر حينما يأتون إلى هنا، سيكون واجبهم بأن يبعدوني عنك.