"لم تقُم" - Traduction Arabe en Allemand

• nicht

Warum haben Sie Ihren Sohn an dem Abend oder am nächsten Tag nicht als vermisst gemeldet?
لماذا لم تقُم بالتبليغ عن إختفاء إبنك فى هذه الليلة أو فى اليوم التالى ؟

Haben Sie oder haben Sie nicht Leichen von dieser Frau gekauft? Schon möglich.
ـ هل قُمت أم لم تقُم بشراء الجُثث من تلك السيدة ؟

Das einzige ist, dass du diese Predigt nicht schon längst gehalten hast.
! مشكلتى الوحيدة أنك لم تقُم بإلقاء هذه الموعِظة منذ أسابيع

Behandeln Sie die ersten Symptome nicht innerhalb von 48 Stunden, sind Sie in den nächsten drei bis fünf Tagen tot.
إذا لم تقُم بمُعالجة الأعراض الأولية فى أقل من ثمانية وأربعون ساعة فسيتسبب بقتلك فى أقل من ثلاث أيام

Das Tier weiß dann, dass es etwas nicht richtig gemacht hat und keine Belohnung erhält.
والتى تُعتبر طريقة لكي نترك الحيوان يعلم.. لا، أنت لم تقُم بالشئ الصحيح.

Lässt Ihre Mom das nicht reparieren, kommt die ganze linke Seite des Vordachs runter, wenn mal richtig Schnee fällt.
لم تقُم أمّك بإصلاح ذلك و كامل الجانب الأيسَر مِن هذه الشّرفة سيتهاوى بمجرّد سقوط ثلوج كثيفة

Den Lockvogel von der Polizei haben Sie nicht angerührt.
لإنك لم تقُم حتى بمناقشة الأمر مع السيدة

Hätte sie die Kinder nicht verlassen, würde der Junge vielleicht noch leben.
إذا لم تقُم بهجر الأطفال رُبما لظل الولد حيا ، من يعلم ؟

Wenn Sie jetzt dichtmachen, kann ich meine Beurteilung nicht fertigmachen.
إذا لم تقُم بالتحدث لي الآن فلن أكون قادرة على إكمال تقييم عودتك إلى العمل

Wissen sie Bescheid, dass du die Begrenzungen noch nicht bei mir installiert hast?
هل يعلمون أنك لم تقُم بوضع أوامر التحديد عليّ بعد؟

Du hast noch immer nicht deinen Teil des Handels eingehalten.
مازلت لم تقُم بالإلتزام بجانبك من الصفقة

Du musst die Hölle nicht wählen.
، بإنه حتى لو لم تقُم بإختيار العودة إلى الجحيم

Und während wir darauf hinweisen, wie lahm du bist, hast du das, was ich gesagt habe, nicht einmal nachverfolgt.
، وبينما نتحدث عن مدى ضعفك لم تقُم حتى بمُتابعة الشيء الذي أخبرتك به

Sie haben das doch nicht alles selbst veranstaltet, oder?
لم تقُم بإعدادِ كُل هذا، أليسَ كذلك؟

Das Problem ist, dass sie es uns nicht gesagt hat.
أعتقد بأن المشكلة أنها لم تقُم بإخبارنا

Euer Freund, ich weiß - und dem Untergang geweiht, wenn Ihr ihn nicht rettet.
إنهُ صديقك أعرف ولكنهُاحمق... . و هَالك إن لم تقُم بإنقاذهُ ...

Ich hoffe nur, du hast die Probe nicht kontaminiert.
آمل بأنك لم تقُم بتلويث العينة

- Warum hast du nicht gesagt, dass du kommst?
لماذا لم تقُم بإخبارنا أنك قادم ؟

Hast du nicht eine Nachbeobachtung bei Dr. Faraj bezahlt?
لم تقُم بزيارة الطبيب (فراج) لتعرفَ ذلك؟

Das habt ihr schon lange nicht gemacht.
لم تقُم بذلك منذُ مدة.