"لم تكن لتكون" - Traduction Arabe en Allemand

• wäre nicht

Grandma wäre nicht in dieser Lage, wenn sie uns nicht dazu gebracht hätte, den Typen zu finden.
الجدة لم تكن لتكون في هذا الموقف إذا لم ترسلنا إلى ذلك الرجل منذ البداية

Es wäre nicht das beste Leben, aber zumindest könnten Sie arbeiten.
لم تكن لتكون أفضل الحيوات, لكن على الأقل كان بإمكانك أن تعمل.

Sie wäre nicht die "Stadtirre", wenn es uns nicht gäbe.
لم تكن لتكون مجنونة البلدة لولانا

- Das wäre nicht unser Lied zum Einzug gewesen. - Nun, das wäre meins gewesen!
هذه لم تكن لتكون موسيقانا الموكبية - حسناً، كانت ستكون موسيقاى -

Das wäre nicht das erste Mal.
لم تكن لتكون المرة الأولى

Es wäre nicht das erste Mal.
لم تكن لتكون هذه المرة الأولى