"لم تكن لديّ أدنى فكرة" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich hatte keine Ahnung

Ich hatte keine Ahnung, dass sie hinter dir her sein würden.
لم تكن لديّ أدنى فكرة أنّهم سيتعرّضون لكِ

Ich hatte keine Ahnung, dass er in seinem Innersten so ein Romantiker ist.
لم تكن لديّ أدنى فكرة أنه في أعماقه شخص رومانسياً

Ich hatte keine Ahnung, wie lange es dauern würde, oder wo es hinführen würde, oder wie oft ich in die Irre geführt und getäuscht werden würde.
لم تكن لديّ أدنى فكرة عن المدة التي سوف أستغرقها، أو إلى أين ستقودني، أو عن عدد المرات التي سوف أضلَل فيها وأُخدع.

Ja, Ich hatte keine Ahnung.
أجل, هذا ما كان.. لم تكن لديّ أدنى فكرة.

Ich hatte keine Ahnung von der Existenz dieser Tunnel.
لم تكن لديّ أدنى فكرة بوجود هذه الأنفاق أسفل البلدة.

Ich hatte keine Ahnung, was Glück bedeutet.
لم تكن لديّ أدنى فكرة عن ماهيّة السعادة

Ich hatte keine Ahnung, dass er ein Innerstes hat.
لم تكن لديّ أدنى فكرة أن لديه عمقاً

Ich hatte keine Ahnung, dass ich ihr so viel bedeute.
"لم تكن لديّ أدنى فكرة أنّني كنتُ أعني لها الشيء الكثير"

Ich hatte keine Ahnung, dass du kommst.
أنت ! لم تكن لديّ أدنى فكرة أنك ستأتي