"لم تكن من" - Traduction Arabe en Allemand

• war nicht von
• sie war nicht
• war nicht aus
• waren nicht meine

Die Notiz im Atelier war nicht von einem Kind, sie war von ihm!
الرسالة في المرسم لم تكن من طفل بل كانت منه

Es war nicht von mir, Lana.
لم تكن من عندي ، لانا

Die war nicht von Foss.
انها لم تكن من فوس

Und sie war nicht knallhart und als sie herausfand, was ich tat, machte sie... das war es.
و لم تكن من الفتياة السيئات و عندما إكتشف ما كنتُ أفعله تخلت عنّي

Was? Ja, der Kuss war nicht aus Vergnügen.
أجل ، تلك القبلة لم تكن من أجل المتعة

Die Angelegenheiten der Messenger waren nicht meine Sache.
مسألة المرسلين لم تكن من مسؤولياتي

Sie war nicht von hier.
لم تكن من البلدة.

- Diese Nachricht war nicht von A.
-تلك الرسالة لم تكن من (أ )

sie war nicht einfach vom FBI. Sie war von der Spezialeinheit zur Evaluierung der Besuchergefahr.
لم تكن من المباحث الفيديرالية كانت من لجنة تقييم تهديد الزائرين

Ich schätze, sie war nicht Level 7, Sir?
آه، أظن أنها لم تكن من عملاء المستوى السابع إذاً يا سيدي؟

Sarah war immer auf der Flucht, und sie war nicht die Sorte Mensch, die ein normales Handy benutzt.
(سارة) كانت تنتقل كثيرا لم تكن من النوع الذي -يستعمل هاتفا نقالا عاديا

"Einflößen" war nicht aus dem Kalender. Das kam von mir. "Exorbitant" aber schon.
كلمة " توتر " لم تكن من التقويم إنها مني ولكن كلمة " مفرط " من التقويم

Das waren nicht meine Sklaven.
انها لم تكن من عبيدى