"لم تكونا" - Traduction Arabe en Allemand

• Sie waren nicht
• wart nicht
• wart keine

Aber Abbie und Sie waren nicht die Einzigen, die Geheimnisse hatten.
الحقيقة هي ، أنكِ وآبي لم تكونا الوحيدتان المحتفظتان بأسرار

Wir haben ein GPS-Signal von ihrem Handy. Ich hab es bis zu Ihrem Haus verfolgt, aber Sie waren nicht da.
لدينا جهاز تعقّب في جوّالها، تعقبتُه إلى منزلكَ، ولكنّهما لم تكونا هناك

Sie haben nicht zusammen gearbeitet, Sie waren nicht befreundet und doch wollten Sie Tatortfotos von ihrem Tod sehen.
حسنًا، لم تعملا معًا، لم تكونا صديقيَن، ولكنّك أردت أن ترى صور مسرح الجريمَة من موتها.

Ihr beide wart nicht die Einzigen, die heute im Canyon unterwegs waren.
لم تكونا الشرطيين الوحيدين اللذينِ ذهبا اليوم إلى تلك المنطقة

Ihr wart nicht zusammen. Wirfst du dir selbst vor, dass die Liebe verschwand?
لم تكونا سوياً، هل تلوم نفسك لأنك لم تعد تُحبها؟

Ihr Beide wart keine Feinde.
أنتما الإثنان لم تكونا أعداء أنتم ..

Ihr wart keine Ofenpartner.
لم تكونا شريكين في الفرن.

Dann nehme ich an, Sie waren... nicht die besten Freunde.
إذاً أفترض أنكما لم تكونا صديقين

Sie waren nicht komplett menschlich, das... das könnte...
لم تكونا بشريتان بالكامل , ربما

Sie waren nicht menschlich.
لم تكونا بشريتين

Du und Branch wart nicht mehr zusammen?
اذا انتي و برانش لم تكونا معا ً

Sieh es trotzdem als Warnung. Ihr wart nicht diskret. Du hier genauso wenig wie Kol im Osten.
ما زال عليكَ الانتباه، فإنّكَ و(كول) خلال الرحلة لهنا من الشرق لم تكونا متعقّلين