"لم تكوني كذلك" - Traduction Arabe en Allemand

• nicht

Denn wenn nicht, dann führen Sie uns absichtlich in die Irre.
بسبب إذا لم تكوني كذلك , فأنت تقومين عمداً بتضليلنا

Ja, jetzt, aber nicht auf dem Autopsietisch.
, نعم , الآن لكنكِ لم تكوني كذلك على طاولة التشريح

Ich weiß, ich wurde nicht vom Bus überfahren...
هذا صحيح، لم تكوني كذلك وأنت لست الوحيدة التي توفيت من سرطان الدم

Denn solltest du das nicht sein, bist du am falschen Ort.
إن لم تكوني كذلك فأنتِ في المكان الخاطىء

Wenn Sie nicht gewesen wären, wäre ich niemals geschnappt worden.
اذا لم تكوني كذلك , لما كان تم القبض علي.

Okay, ich weiß, es ist ein Trick, aber es klingt auch, als wäre es für dich in Ordnung, wenn es das nicht wäre.
بخير أعلم بأنها حيلة ولكنك أيضاً تبدين وكأنك موافقة على ذلك , وإذا لم تكوني كذلك

Du bist entweder in Balance oder nicht, und wenn nicht, helfe ich dir, dort hinzukommen.
أو إذا كنتِ مستقرة أو لا إذا لم تكوني كذلك فأُساعدكِ على الإستقرار

Vielleicht wolltest du helfen, aber das hast du nicht.
ربما ظننت أنك كنت تقدمين المساعدة , ولكنك لم تكوني كذلك.

Du bist rein, und möge Gott mich jetzt richten, wenn du es nicht bist.
أنت نقية و ليخسفني الرب الآن إذا لم تكوني كذلك

Geht es dir nicht gut? Ist bestimmt ein Missverständnis.
ربما لم تكوني كذلك لابد ان هناك خطا

Würde er Ihnen verzeihen, wenn nicht?
وهل كان ليسامحك لو لم تكوني كذلك ؟

Und du warst schon lange, lange Zeit nicht mehr hier.
و لم تكوني كذلك منذ مدة طويلة جدا، جدا

Und falls du es nicht bist, dann tut es mir wirklich leid.
و ان لم تكوني كذلك انا أسف حقا

Wenn nicht, viel Glück mit ihrem Fall.
و إذا لم تكوني كذلك فحظا طيبا مع قضيتك

Verdunkelungsvorhänge, wenn nicht.
وأسدلي الستائر إن لم تكوني كذلك

Den du, wie ich dich erinnern darf, nicht ausführtest.
والذي أذكّركِ بأنّكِ لم تكوني كذلك.

- Das musst du nicht.
في الواقع لم تكوني كذلك لقد تصرفت

Vielleicht auch nicht.
ربما لم تكوني كذلك

Denn wenn nicht, verfüttert man Sie vielleicht an Mellor.
لأنكِ إن لم تكوني كذلك فقد يطعمونكِ ل (ميلر)

Aber so war es nicht.
لكنك لم تكوني كذلك