"لم تنتهي" - Traduction Arabe en Allemand

• ist nicht vorbei
• ist noch nicht vorbei
• noch nicht fertig
• ist noch nicht zu Ende
• nicht vorbei ist
• sind nicht fertig
• nicht vorüber

Ich habe beschlossen, dass du Recht hast. Meine Karriere ist nicht vorbei. Großartig!
لقد أقرّيت بأنك على صواب حياتي العملية لم تنتهي

Dieser Tanz ist nicht vorbei. - Nehmen Sie Ihre Hand weg!
ـ الرقصة لم تنتهي لحد الأن ـ ابعد يدك عني , سيدي

Aber es ist noch nicht vorbei. Manchmal versuchen sie es wieder.
بالطبع، لم تنتهي الخطورة بعد يحاولون ثانية أحياناً

Der Krieg ist noch nicht vorbei, aber die Idioten begreifen es nicht.
إنها لم تنتهي بعد و هؤلاء الحمقى لا يعرفون ذلك

Du bist noch nicht fertig mit mir? Du kannst den Hyperantrieb nicht reparieren.
أنت لم تنتهي منيّ بعد أنت لا تعرف كيف تصلح مُحفز السرعة

Die Geschichte hatte wohl für keinen ein Happyend. Die Geschichte ist noch nicht zu Ende, Soldat.
أظن أن لا أحد يحظى بنهاية سعيدة النهاية لم تنتهي بعد أيها الجندي

Sie sollen wissen, dass der Kalte Krieg noch nicht vorbei ist.
يريدك أن تعرف أن الحرب الباردة لم تنتهي.

Die Saumnähte sind nicht fertig, der Reißverschluss steht ab, und du hast es unten mit der Maschine umgenäht.
لم تنتهي من خياطته ولم تغلقي الياقات وانهيت خياطته بالآله

Das Spielfeld hat sich verändert, aber der Krieg ist nicht vorbei.
لقد تغيرت أماكن اللعب لكن الحرب لم تنتهي

Der Krieg ist nicht vorbei, ich versprech's.
الحرب لم تنتهي. انا اوعدكم بهذا

- Ich bin ausgestiegen. Es ist vorbei. - Es ist nicht vorbei, Roy.
لقد انتهيت من هذا العمل لم تنتهي يا روي

- Es ist noch nicht vorbei. - Oh, doch, das ist es.
. لم تنتهي بعد .. بالتاكيد بلي اذا كان قد فاتك هذا

Das Spiel ist noch nicht vorbei.
اللعبة لم تنتهي, أنا فقط أعتقدت ذلك

Weihnachten ist noch nicht vorbei.
حسناً، لم تنتهي مفاجئات الكريسماس بعد

Das bildest du dir nur ein. Du bist noch nicht fertig gestellt.
أنت تعتقدين أن لديك ذلك لأنك لم تنتهي بعد

- Die Villa ist aber noch nicht fertig. Ich warte auf Geld, um das Dach erneuern zu lassen.
الفيلا لم تنتهي,أحتاج للتمويل من أجل إعادة بناء السقف

- Ich kann dich nicht zurückbringen. Die Insel ist noch nicht fertig mit dir.
لا يمكنني إعادتك، فالجزيرة لم تنتهي من أمرك بعد.

Aber das Fest ist noch nicht zu Ende.
والآن يجب علي ان اذهب - ولكن الحفلة لم تنتهي بعد -

Deine Reise ist noch nicht zu Ende.
رحلتك لم تنتهي يا جاك، ليس بعد

Aber das Leben ist noch nicht zu Ende.
لقد تأخرت ولكن الحياة لم تنتهي بعد

Wie kann die Prophezeiung wahr sein, wenn der Krieg nicht vorbei ist?
كيف من الممكن أن تكون النبوءة صحيحة بينما الحرب لم تنتهي بعد؟

Wir sind nicht fertig. Der Kampf fängt erst an.
إنتبه لظهرك , هذه المعركة لم تنتهي

Der Wettbewerb ist nicht vorüber. Der Wettbewerb geht weiter.
هذه المنافسة لم تنتهي و هذه المنافسة ستتواصل