"لم نتحدث" - Traduction Arabe en Allemand

• nicht geredet
• Wir sprachen nie
• wir haben
• nicht gesprochen
• Wir sprachen nicht
• haben uns
• nicht miteinander geredet
• nie gesprochen

- wir haben nicht geredet, seit ich zurück bin.
انظرى, أعرف أننا لم نتحدث منذ عودتى فعلاً

Ich weiß, dass wir nicht geredet haben, seit wir uns gestritten haben, aber ich wusste nicht, wen ich sonst anrufen sollte.
انا اعلم اننا لم نتحدث منذ عراكنا الاخير لكن لم اعلم احد اخر لكى اتصل به

Sie heiratete einen Türken oder so etwas. Wir sprachen nie davon.
تزوجت من شخص تركى أو شئ كهذا لم نتحدث أبدا عن ذلك

wir haben noch nicht darüber gesprochen, was eigentlich die Inspiration für diese Exkursion war.
لأننا لم نتحدث بشأن ما أوحى لك بهذه الرحلة الميدانية في المقام الأول

Ich erfuhr es von seinem College-Freund, äh,... ..weil ich Tommy sechs Monate nicht gesprochen hatte.
كان على ان اسئل اصدقاء غرفته فانا وتومى لم نتحدث منذ 6 شهور

Etwas beschäftigte sie. Aber Wir sprachen nicht darüber.
شيء كان يزعجها، ولكننا لم نتحدث عنه

Weißt du, Morgan, du und ich... wir, äh, wir haben uns noch nie richtig unterhalten.
نحن لم نتحدث معا حقا حسنا ،المبالغة في الحديث قليلا بالإضافة ليس لدينا الكثير من الأمور المشتركة

Schau, ich weiß, dass wir seit der Nacht nicht miteinander geredet haben, aber wenn wir schon mal hier sind, willst du über den Homecoming-Ball sprechen?
انظري، اعلم إننا لم نتحدث منذُ تلك الليلة، ولكن حيثُ لوجودنا الآن، أتريد التحدث بشأن القدوم للبيت؟

wir haben lange nicht geredet, aber ich hoffe, er kommt.
لم نتحدث ولكني آمل حقا أنه سيأتي الى هنا

wir haben seit gestern Abend nicht geredet und jetzt... gehen Gerüchte um, dass wir Sex hatten.
أعني، بأنّنا لم نتحدث منذ ليلة البارحة ..والآن بدأتِ تنشرين شائعة بين الطلاب، بأنّنا مارسنا الجنس

wir haben nicht geredet.
أعني أننا لم نتحدث ماذا تعني ؟

Wir sprachen nie darüber.
رأيته قبل موته بشهرين لم نتحدث بالأمر أبداً

Wir sprachen nie außerhalb des Imbisses
لكننا لم نتحدث أبداً خارج المطعم

Wir sprachen nie mehr darüber.
لم نتحدث مطلقا حول ما جرى.

wir haben das noch nicht besprochen, aber vor unseren Freunden will ich ehrlich sein.
أعرف بأننا لم نتحدث عن الأمر لكن هؤلاء أصدقائنا وأريد ان أكون صريحة

Lorna, wir haben nie über eine Ehe gesprochen.
اتعلمين لورنا ، نحن لم نتحدث ابداً عن الزواج

Der, mit dem wir seit einem Jahr nicht gesprochen haben, und der anscheinend in der Stadt ist, und es nicht für nötig hält, anzurufen.
بل كما لو أننا لم نتحدث إليه منذ عام وهو الآن في المدينة، ولم يتكبَّد عناء الإتصال بنا

Es tut mir Leid. Ich hätte jemand anderen erwartet. wir haben seit Ewigkeiten nicht gesprochen.
معذرة كنت اتوقع شخص ما اخر لم نتحدث من مدة

Wir sprachen nicht darüber.
اعرف، ولكن نحن لم نتحدث عن هذا ابدًا

Wir sprachen nicht darüber, was da drüben wohl mit ihm passiert war.
نحن حتى لم نتحدث عن ماذا حدث له هناك

Wir leben im selben Haus, haben uns aber seit zwei Jahren nicht unterhalten.
نعيش في نفس المنزل ولكن لم نتحدث منذ سنتين

Ich habe das Gefühl, als hätten wir ewig nicht miteinander geredet.
أشعر وكأننا لم نتحدث مع بعضنا البعض لعقود

Ich denke nicht, dass wir eine Demokratie haben können, wenn wir dich und unsere Nutzer vor der Regierung schützen müssen wegen Dingen, über die nie gesprochen wurde.
ولا أعتقد بأنه يمكن أن تكون لدينا ديمقراطية إذا كان علينا أن نحميك ونحمي زبناءنا من الحكومة من أشياء لم نتحدث عنها من قبل قط.