"لم نتمكن" - Traduction Arabe en Allemand

• Wir konnten
• wir nicht
• wir haben
• wir kein
• sie nicht
• wir keinen
• wir können
• konnten ihn
• konnten uns

Wir konnten sie nicht erwischen. - Weiß du wo sie hinwollten?
لم نتمكن من القضاء عليهم أتعرفين إلى أين ذهبوا ؟

Ganz im Ernst, das ging alles so schnell, Wir konnten gar nichts machen.
أنا جاد حدث ذلك بسرعة كبيرة، لم نتمكن من فعل أي شيء

Daß wir nicht aus der Leitung trinken könnten, sondern das Wasser flaschenweise kaufen müßten.
ان لم نتمكن من الشرب الصنابير مباشرة سنصير بحاجة الى شراء المياه بقناني

wir haben's oft versucht, aber dein Name passt einfach nicht auf den Kuchen.
لقد حاونا وحاولنا ولاكننا لم نتمكن ! من كتابة اسمك على الكعكة

Leider haben wir kein Doppelzimmer für euch.
متأسف، لم نتمكن من أيجاد غرفة مشتركة لكليكما

Wenn wir keinen Weg finden, das zu beheben, werden wir in sechs Monaten alle tot sein.
إذا لم نتمكن من معرفة وسيلة لإصلاح الأمر جميعنا سنموت بعد ستة شهور

wir können kaum den anwesenden standhalten. Sie haben die Genehmigung. Finden Sie die Waffe.
,سفن أخرى نحن لم نتمكن من مقاومه التي لدينا هنا

Wir konnten ihn nicht fassen, also er stellt sich freiwillig.
لم نتمكن من القبض عليه. أنه يستسلم طواعية.

Wir konnten noch kein neues Zuhause, keine Privatsphäre finden und es gibt keine Nachricht vom Forschungsinstitut.
لم نتمكن من العثور على منزل جديد ولا توجد خصوصيه لنا لا يوجد رد او كلمه من المركز الطبى

Ihr wolltet nur einen Tag bleiben. Wir konnten nicht zurück.
ـ كان من المفروض أن تكون هناك لمدة يوماً واحداً ـ لم نتمكن من العودة

Wir konnten seine Identität nicht feststellen.
لم نتمكن من العثور على اي شيء يمكنه أن يحدد هوية هذا الشخص

Wir konnten diese Inschrift an der Leichenhalle nicht überwinden.
الكتابة الموجودة على دار الجنازة لم نتمكن من إختراقها

- Ja, Kumpel, es tut mir leid. Wir konnten ihn nicht zurückholen.
نعم يا صاحبي ، أنا آسف لأننا لم نتمكن من إحضاره لك

Was im OP passiert ist, das haben wir nicht voraussehen gekonnt.
ما حصل في غرفة العمليات لم نتمكن من رؤية ذلك

Wenn wir nicht hinaus und den Schaden beheben können,... dann muss es einen anderen Weg geben, um die Überbeanspruchung der Lebenserhaltung zu beseitigen.
إذا لم نتمكن من الذهاب للخارج وإصلاح الأضرار إذاً يجب أن يكون هناك وسيلة أخرى للقيام بإغلاق الإستنزاف من دعم الحياة

Das konnten wir nicht einsehen, wir haben die aktuellen Zugangsdaten nicht.
تتبع بياناتنا متأخر قليلاً لذا لم نتمكن من الدخول على هذا التقرير

wir haben nicht die geringste Spur von Sprengstoff entdeckt.
لم نتمكن من العثور على أي قطعة من مواد التفجير.

Ich weiß nicht, wie lange ich ihr das noch antun kann, wenn wir kein Mittel gegen die Blackouts finden.
كم من الوقت بعد يمكنني أن اتوقع منها تحمل كل هذا ؟ إذا لم نتمكن من إيجاد علاج

Ich habe Angst, dass uns etwas passiert, wenn wir sie nicht aufhalten. Ich könnte Ihnen helfen, Anna.
إن لم نتمكن من إيقافهم فأخشى مما قد يعنيه هذا لقومي

Wenn wir keinen Weg finden, das zu beheben, werden wir in sechs Monaten alle tot sein.
إذا لم نتمكن من إكتشاف طريقة لإصلاحها سنموت جميعاً في غضون ستة أشهر

Sie werden uns überwältigen, es sei denn, wir können sie aufhalten.
سيتولىون مهامهم، ما لم نتمكن من إيقافهم.

...aber konnten uns nie zu viel küssen.
لكننا لم نتمكن من التقبيل بما فيه الكفاية