"لم نحصل على" - Traduction Arabe en Allemand

• Wir hatten
• nicht bekommen
• Ohne
• wir keinen
• haben wir nichts
• kriegen
• haben nicht

Wir hatten den ganzen Tag keine Pause und wir sind hungrig.
لم نحصل على إستراحة طوال اليوم , و نحن جائعون

Wir hatten mal einen Verräter, aber der hat keine Zähne mehr.
كان عندنا عندما نمّام في العصابة، لكن الآن هو لم نحصل على أي اسنان

Wir haben die nötigen Dokumente nicht bekommen.
لم نحصل على المواد التى نريدها وبالتأكيد لم نحصل عليها في الوقت المضبوط

Wir waren uns ziemlich sicher, dass wir den Job nicht bekommen.
كنّا واثقين جداً أننا لم نحصل على الوظيفة

Denn wir können nichts erreichen Ohne den Beweis für eine Deeskalation auf beiden Seiten.
لن ننجز شيئاً ما لم نحصل على دليل على التهدئة من كلا الطرفين

Die schlechte Nachricht ist, es waren alles Kopien, also machten wir keinen Umsatz.
ولكن الخبر السيء ان تلك الصور كانت مزورة جميعها .. اي لم نحصل على اي ريع من ورائها

Im ersten Jahr haben wir nichts bekommen.
في السنة الأولى لم نحصل على شيء.

Aber wenn wir den Impfstoff nicht kriegen, musst du mich umbringen.
انظر إذا لم نحصل على اللقاح في الوقت المحدد يجب عليك قتلي

Nun, wir haben nicht nur viel mehr Bildung, und viel mehr dieser Ausbildung ist wissenschaftlich, und man kann keine Wissenschaft betreiben, Ohne die Welt zu klassifizieren.
إذاً ، لم نحصل على تعليم أكثر وحسب ، والكثير من ذاك التعليم علمي، ولا يمكنك أن تقوم بالعلوم بدون تصنيف العالم.

Boss, Wir hatten beim Ho Tung Haus keinen Erfolg.
الرئيس، نحن لم نحصل على طريقنا في بيت هو تونج.

Trent, Wir hatten wenig Zeit, miteinander zu reden.
ترينت، أنا وأنت لم نحصل على وقت كافي لنجلس ونتحادث معاً

Wenn wir diese Probe nicht bekommen, wird es kein Heilmittel geben und damit auch keine Welt, in der wir unser Kind aufziehen können.
‫إن لم نحصل على العينة فلن يكون ‫هناك علاج ‫ولن يبقى هناك أي حياة ‫لتقديمها لطفلنا

Und wenn wir es nicht bekommen, Bill, wird es auch keine Geschichte mehr geben.
وإذا لم نحصل على هذا يا "بيل" سنكون بطيات التاريخ

Wenn wir diesen Gürtel nicht bekommen, könnten Sheldons Kräfte ihn umbringen.
-إن لم نحصل على هذا الحزام، فإن تلك القوى ستقتل (شيلدون )

Los, mach schon! Ohne "Kanone" geht's nicht!
هيا ، تابع الحفر ، لن يدعونا . نشارك اذا لم نحصل على اسلحة

Das erklärt, warum wir keinen Treffer bei der Gesichtserkennung hatten.
هذا يشرح لماذا لم نحصل على شيئاً في بحث التعرف على الوجه.

Deswegen hatten wir keinen Empfang.
لذلك لم نحصل على استقبال نحن فى مستوى منخفض جدا

Selbst wenn einer von uns aufs Schiff gelangt, haben wir nichts davon.
-حتى لو تسلل أحدنا للقارب وقام بالعملية فمازلنا لم نحصل على شيء

Also haben wir nichts.
اذا لم نحصل على شيء,

Ohne andere Beweise und wenn wir kein Geständnis bis zum 28. von ihm kriegen müssen wir ihn gehen lassen.
وبدون دليل واحد، إذا لم نحصل على الاعتراف في الثامن والعشرون من هذا الشهر علينا اطلاق سراحه

Wir haben nicht mehr erwartet.
نحن لم نحصل على اكثر من ما توقعنا ايها الرجل العجوز