"لم نحظى" - Traduction Arabe en Allemand

• Wir hatten keinen
• wir nie
• wir keinen

Wir hatten keinen Van mit Vierradantrieb.
لم نحظى بأيّة شاحنة بها عجلات أربع!

Wir hatten keinen Moment.
لم نحظى بلحظة معاً

Ich erinnere mich. - Wir hatten keinen Sex.
-تذكرت ، لم نحظى بالجنس

Früher hatten wir nie so viel Spaß.
لم نحظى بهذا القدر من المرح عندما كنا معاً

Die Aussage, von der er erzählt, haben wir nie geführt.
لم نحظى بتلك المحادثة الذي قال بأنّنا قد قمنا بها

Zwei Jahre lang konnte wir keinen bekommen, der uns mal sagte was los ist.
صحيح لمدة سنتين لم نحظى بأحد ليخبرنا ماذا كان يحصل؟

Als dein Freund möchtest du vielleicht erfahren, dass... wir keinen Sex im konventionellen Sinne des Wortes hatten.
بصفتي صديقك، ربما عليك أن تعلمي لم نحظى بالجنس بالمعنى التقليدي

- Und deswegen leben wir noch, weil ich tue, was auch immer nötig ist, um uns zu geben, was wir nie als Kinder hatten...
و نحنُ أحياء بسبب ذلك لأنني أفعل أياً كان ما يتطلبهُ الأمر لأعطائنا ما لم نحظى بهِ أبداً عندما كنا أطفالاً...

So als wäre das ein Date, das wir nie hatten.
إنه كالموعد الذي لم نحظى به.

Wenn wir keinen Spaß haben, was bringt das dann?
لو لم نحظى بالمرح، فما الغرض؟