"لم نرسل" - Traduction Arabe en Allemand

• wir

wir haben noch keine Menschen auf den Mars geschickt, aber wir hoffen darauf.
لم نرسل أناساً للمريخ بعد، ولكنّنا نأمل في ذلك.

Was haben wir in ihr Land geschickt, einen Salatkopf und etwas Sand?
ما لم نرسل إلى بلدها، رأس من الخس وبعض الرمال؟

Bewaffnet beweisen wir jedem, dass wir nicht von Sokar kommen.
اذا وجدوا,المقيمون سيعرفون أننا لم نرسل من قبل سوكار.

Warum haben wir das Geld nicht mit dem Hubschrauber geholt?
لقد عبروا الجسر للتو لماذا لم نرسل هليكوبتر للمال؟

Was, wenn wir keine Schiffe schicken, sondern nur ein starkes Statement, in dem wir ihre Exkursion in japanische Hoheitsgewässer verurteilen?
ماذا إذا لم نرسل سُفن، فقط نقدم موقف قوي. ندين به مغامرتهم في المياه الإقليمية اليابانية

Wenn wir keine Männer abstellen, verpufft diese Rebellion.
إذا لم نرسل رجال للقتال هذا التمرد سينتهي

- wir haben kein Signal gesendet. - Das wissen wir jetzt.
لم نرسل أي إشارة نعرف ذلك الآن

Aber wir lassen nach ihr fahnden.
و لكننا لم نرسل تعميم للبحث عنها

wir schicken nichts in eine andere Dimension.
أعني، إننا لم نرسل أيّ شيء إلى بعد آخر،

Israel wird uns nicht unterstützen, solange wir keine Truppen zusichern.
إسرائيل لن تدعمنا ما لم نرسل القوات

wir haben keine Schaben ins All geschickt.
نحن لم نرسل تلك الصراصير إلى هناك

Wenn wir keine Männer schicken können, schwindet diese Rebellion einfach dahin.
وإذا لم نرسل رجال للقتال سيزول التمرد

wir haben die Spurensicherung nicht dort hingeschickt.
لم نرسل وحدة مسرح الجرائم إلى هناك

wir haben Euch keinen vergifteten Kuchen geschickt.
لم نرسل لك أيّ كعكة سامّة

Wenn das Ungetüm ins All fliegen soll, brauchen wir alles Nitroglyzerin.
واجه الأمر (جوناثان)، إذ لم نرسل هذا الصبي الشقي فسنحتاج لكل النيتروجلسرين

wir haben ihm seit Tagen nichts geliefert.
لأننا لم نرسل شيئاً منذ أيام.

wir wurden nicht geschickt, um Geschichten zu hören, Cole, sondern um einen Maulwurf auszulöschen.
لم نرسل للأستماع إلى القصص (كول) أرسلنا لأقصاء جاسوس.

Seine Antwort war: "wir mussten keinen schicken.
كانت إجابته "لم نرسل أحدًا.

- wir schickten ... nicht ...
"نحن لم... نرسل..."