"لم نرى بعضنا" - Traduction Arabe en Allemand

• Wir haben uns
• uns nie

Wir haben uns seit einer Woche nicht mehr gesehen und du fragst mich so etwas albernes?
,لم نرى بعضنا منذ أسبوع وتسـألني هذا السؤال السخيف؟

Tut mir leid. Wir haben uns so lange nicht mehr geseh'n.
أنا آسفة، نحن لم نرى بعضنا منذ مدة طويلة.

Wir haben uns so lange nicht gesehen.
اعرف اننا لم نرى بعضنا البعض منذ وقت طويل.

Bewege deinen Hintern hierher. Wir haben uns schon seit Tagen nicht mehr gesehen.
تعال إلى المنزل نحن لم نرى بعضنا منذ أيام

Wenn wir uns nie wiedersehen und wenn du irgendwo lang läufst und spürst... dass irgendjemand bei dir ist... dann bin ich das.
إذا لم نرى بعضنا مرةً أخرى وكنتِ تمشين يوماً ما .. وشعرتِ بـ بروحاً حاضرة بجانبك.

Wir haben uns schon lange nicht mehr gesehen.
أرجوك ، بلغها تحياتي نحن لم نرى بعضنا البعض منذ مدة طويلة

Wir haben uns ewig nicht gesehen, bis wir uns auf Facebook gefunden haben.
لم نرى بعضنا منذ 13 سنة ولكنّ الشكر لـ فيسبوك في لمّ شملنا

Wir haben uns nicht gesehen seit...
أنتظر لحظة .. أننا لم نرى بعضنا الآخر منذ

- Und Wir haben uns viel zu erzählen.
لم نرى بعضنا منذ اعوام ونحن فقط نتحدث

Aber Wir haben uns nicht wiedergesehen.
لكن قولي بأننا لم نرى بعضنا مرة أخرى

Wir haben uns damals nicht oft gesehen.
كنـُـا لم نرى بعضنا البعض كثيراً

Wir haben uns den Sommer nicht so oft gesehen, also...
لم نرى بعضنا كثير في الصيف

Wir haben uns zwei Jahre nicht gesehen...
...لم نرى بعضنا منذ سنتين، لذا ظننت

Wir haben uns lange nicht gesehen.
اننا لم نرى بعضنا منذ مدة

Wir haben uns lange nicht mehr gesehen.
لم نرى بعضنا منذ فتره

Wir haben uns seit der Hochzeit nicht mehr gesehen.
لم نرى بعضنا منذ الزفاف

Wir haben uns ewig nicht gesehen.
لم نرى بعضنا منذ القدم

Sie bedeutet Ärger! - Wir haben uns Jahre nicht gesehen.
لم نرى بعضنا منذ سنوات

Wir haben uns 10 Jahre nicht mehr gesehen.
لم نرى بعضنا منذ 10 اعوام

Sind wir wirklich dazu verdammt, uns nie mehr wiederzusehen?
(جروميو) هل حقآ حبنا محكوم عليه بالفشل؟ هل لم نرى بعضنا من جديد؟

Vor 30 Jahren bat Ellen die Marshals, mir das zu geben, sollten wir uns nie wiedersehen.
منذ 30 عاماً ايلين) ، طلبت من الحراس) ان يعطونني هذا ان لم نرى بعضنا بعد الان