"لم نصل بعد" - Traduction Arabe en Allemand

• können unmöglich schon da sein
• ist noch nicht da
• wir sind noch nicht

Wir können unmöglich schon da sein.
اننا لم نصل بعد

Wir können unmöglich schon da sein.
لم نصل بعد.

Das tiefe Verständnis für die Anziehungskraft des Machbaren, ist noch nicht da.
لم نصل بعد إلى فهم عميق لمدى جاذبية ما يمكننا فعله.

Das tiefe Verständnis für die Folgen des Klimawandels ist noch nicht da.
لم نصل بعد إلى فهم عميق لخطر التغيرات المناخية.

Aber Sie merken, wir sind noch nicht an der Spitze angekommen.
لكنكم ستلاحظوا أننا لم نصل بعد لقمة الجبل.

wir sind noch nicht ganz da... aber ich verspreche dir, daß wir dich nach Hause kriegen, okay?
لم نصل بعد لكنني أعدك أننا سنصل قريباً، اتفقنا؟

Das sind zwar Derwische, aber wir sind noch nicht da.
هناك دراويش و لكننا لم نصل بعد

Aber lass sie geladen. wir sind noch nicht daheim.
لا تفرغ الرصاصات، لم نصل بعد

Aber wir sind noch nicht angekommen.
كلا، لم نصل بعد

wir sind noch nicht da, komm wieder rein.
لم نصل بعد عودي إلى الداخل

Nein, wir sind noch nicht so weit.
آه ، لا. نحن لم نصل بعد