"لم نعد" - Traduction Arabe en Allemand

• sind nicht mehr
• nicht länger
• wir nicht
• Wir sind
• sind keine
• nichts mehr
• nicht zurück
• wir keine

Wir sind nicht mehr im Mittelalter. Wir sind im 21. Jahrhundert.
لم نعد في القرون الوسطى. إنه القرن الواحد والعشرون.

Wir sind nicht mehr von der Mathematik eingeschüchtert, denn wir haben langsam neu definiert, was Mathematik ist.
لم نعد نخاف من الرياضيات، لأننا وببطء نعيد تعريف ما هي الرياضيات.

Wir leben nicht länger im schummrigen Licht frühen Abends... in dem sich das Böse mit dem Guten mischt und die Welt durcheinander bringt.
لم نعد نعيش في الليل المظلم حين مزج الشر نفسه بالخير و حير العالم

Ihre Anwesenheit ist nicht länger erforderlich und Sie sind somit entlassen.
لم نعد بحاجة لخدماتكم وأنتم معفيون الآن.

Seit wir nicht mehr unsterblich sind. Es geht um unsere unsterblichen Seelen.
منذ لم نعد خالدين، لا بد من العمل على أرواحنا الخالدة

Ich hoffe, das ist nicht nur, weil wir jetzt nicht mehr "wir" sind.
أتمنى أن هذا ليس بسبب أننا لم نعد كما كنّا بعد الآن

Wir sind keine Kinder mehr! Wir sind Männer!
لم نعد أطفالاً، نحن رجال بالغون ونخوض حرباً حقيقية

Wir beten nichts mehr am Altar des Charakters und der Güte an, sondern der Innovation und der gewinnorientierten Menschen.
نحن لم نعد نتعبد في مذبح السجية، والطيبة، ولكن في مذبح الابتكار والناس الذين ينشئون قيمة المساهمين.

Wenn wir in 24 Stunden nicht zurück sind, kommen wir vermutlich nicht mehr.
أنتظرونا ل24 ساعة إذا لم نعد ربما لن نفعل

Die Welt ist anders nach dem 11. September, denn wir sind nicht mehr sicher.
العالم قد تغير بعد الـحادى عشر من سبتمبر لقد تغير لأننا لم نعد في أمان بعده

- Wir sind nicht mehr im Flieger? - Nein. - Hannibal!
قل لي اننا لم نعد على تلك الطائرة لسنا على تلك الطائرة

Wir sind nicht mehr in der 7ten Klasse. Wenn du sie magst, dann nichts wie ran.
حسن ، لم نعد في الصف السابع بعد الآن لذا إن كنت معجب بها فاذهب إليها

Wir sind nicht mehr länger verbündet. Wir dienen keinem.
لم نعد مقيدين بولائنا ولا نعمل لحساب أي أحد

Ich weiß, wir sind nicht mehr fast verwandt, aber Wir sind Freunde.
اعلم اننا لم نعد أقرباء بعد الآن لكننا أصدقاء

"Die politische Situation erlaubt es uns nicht länger, Äthiopien zu unterstützen"
لذا سأريه هذا بسبب مناخ القمعيين السياسي نحن لم نعد نستطيع تحمّل وجود إغاثة

Die günstige Stunde ist vorbei, wir können nicht länger warten.
لم نعد نستطيع الإنتظار حسنا ، تستطيع أن تفعل ما هو مناسب

Wir alle wissen, dass Finn und ich nicht länger zusammen sind, und zum Wohle des Teams, habe ich mich von Jessie getrennt.
كلنا نعرف أنني وفين لم نعد مع بعضنا ومن أجل الفريق أنا انفصلت عن جيسي

Wenn wir nicht mit irgendetwas zurückkommen, wird es eine einfache Fahrt ohne Rückkehr.
اذا لم نعد بأي شيء، فهذه ستكون رحلة ذهاب فقط من الاساس

Vielleicht werden die neuronalen Zentren in unserem Gehirn auf eine Art und Weise abgebaut, dass wir nicht mehr in der Lage sind, negative Emotionen zu verarbeiten.
ربما تكون المراكز العصبية في أدمغتنا قد تدهورت لدرجة لم نعد إطلاقا قادرين على معالجة المشاعر السلبية.

und sind dadurch leider so abgelenkt, dass wir nicht mehr in der Welt, in der wir leben, präsent sind.
والحقيقة المحزنة أننا مشتتون لدرجة أننا نحن لم نعد نشعر بوجودنا في العالم الذي نعيش فيه.

Wir haben das so lange nicht getan. Wir sind nicht mal zusammen.
نحن لم نفعل ذلك منذ زمن نحن لم نعد معاً حتى.

- Analysiere es nach Belieben. Wir sind keine Freunde mehr.
حلل الامر كما يحلو لك لم نعد اصدقاء بعد الآن

Wir sind jetzt was Großes. nichts mehr mit Fenster einschlagen und so.
منذ تركك لنا ونحن نكبر لم نعد نسرق السيارات.

Wenn wir in einer Stunde nicht zurück sind, dann komm uns suchen... denn das bedeutet... dass wir fertig gemacht werden.
إذا لم نعد خلال ساعه.فتعالي للبحث عنا لأن هذا يَعْني اننا عالقون

Oder meinst du, es stimmt, dass wir nie unglücklich wären, wenn wir keine Wünsche hätten?
هل تظنين أننا حقاً لو لم نعد نرغب في شيء، فسنكون سعداء على الدوام؟