"لم نقطع" - Traduction Arabe en Allemand

• nicht
• Wir

Wir vertrauen Ihnen noch nicht einmal halb, also sind Sie ein Bettler.
نحن حتى لم نقطع نصف الطريق لنثق بك، لذا أنت متسول

Wir sind nicht hergekommen, um uns die Gegend nur anzusehen.
هيا يا رجال فنحن لم نقطع كلهذاالطريقفقط كىنتطلعاليه.

Burt, entschuldige, dieses Mal sind Wir nicht abgeschnitten.
نانسي: بورت، يعذرني، لكننا لم نقطع هذا الوقت.

Wir sind nicht so weit gefahren, um uns zu langweilen...
ـ لم نقطع كل هذا الطريق لنفعل لا شيئ ـ معذرة

Ich hoffe doch, dass Wir nicht stören bei dem frischen und fesselnden Portrait, was Sie machen.
آمل بأننا لم نقطع حبل أفكاركم و أن لا يكون تصرّفنا فظّاً

Wir fahren doch für dieses Stück Papier nicht den ganzen Weg hierher, damit du kurz vorher kalte Füße bekommst.
لم نقطع كل تلك المسافة إلى هنا للحصول على تلك الورقة من أجل أن تتراجع في أخر لحظة

Ich bin nicht dein verdammter Seelenklempner. - Wir sind nicht so weit gekommen...
أنا لستُ طبيبتُك النفسيّة , نحن لم نقطع كل تلك المسافة من أجلك

Wir ließen Sie nicht herfliegen, weil meine Frau Sie mag.
لم نقطع كل هذه المسافة لأن زوجتي من معجبيك

Wir haben nicht mal die Hälfte.
إنّنا لم نقطع نصف الطريق حتّى القمّة.

Nein! Okay, Wir kamen nicht so weit, um aufzugeben.
لا، لم نقطع كل هذه المسافة لننسحب

Wir kamen nicht so weit, um jetzt aufzugeben.
لم نقطع كل هذا الشوط لكي نتخاذل الآن

Wir sind nicht gekommen, um niemanden hängen zu sehen.
لم نقطع الطريق إلى هنا دون أن نرى شنقاً

Das weiß ich nicht.
لكننا سنفعل لم نقطع كل هذه المسافة

Wenn Wir den Strom nicht abstellen, geht der ganze Laden hoch.
إذا لم نقطع الطاقة فالمكان بأكمله سينفجر و (سام )معه

Wir sind nicht aus San Diego gekommen, um zu verlieren.
‫لم نقطع كل هذا المسافة ‫من "سان دييغو" لنبدو كالحمقى.

Dann greift's auf die Brust über, und die können Wir ja schlecht amputieren.
لو لم نقطع هذه الذراع الأن سوف تنتشر حتى تغطى صدرك باكمله ونحن لا نستطيع ان نقطع هذا,صح؟