"لم ننجح" - Traduction Arabe en Allemand

• wir es nicht schaffen
• es nicht funktioniert
• wir hatten keinen Erfolg
• wir das nicht

Und wenn wir es nicht schaffen, müssen wir von vorne anfangen.
وإذا لم ننجح في فعل هذا فسنضطر للبدء من الصفر

Wenn es schiefgeht und wir es nicht schaffen... denke ich, dass ein SWAT-Team kommen müsste.
إن سائت الأمور و لم ننجح بالخروج أعتقد أن فرقة التدخل السريع ستكون خياراً جيداً جداً

Und was ist, wenn es nicht funktioniert, und wir alles verlieren?
وماذا لو لم ننجح و خسرنا كل شيء

- Auch wenn es nicht funktioniert, wir kriegen ihn mit etwas anderem.
حتي إذا لم ننجح سنمسكه بشي آخر - حسناً يا (روج) -

Wir haben es versucht. Ja, aber wir hatten keinen Erfolg.
وحاولنا - ولكننا لم ننجح -

Sie wurde in eine Vampirfehde reingezogen, und jetzt, wenn wir das nicht hinkriegen, wird sie sterben, also ist sie ängstlich, sie ist wütend, und genau jetzt, wünscht sie sich wahrscheinlich, dass sie das Quarter nie betreten hätte.
اُقحمت في ثأر بين مصّاصي دماء، والآن ما لم ننجح في هذا ستموت. لذا فهي خائفة وغاضبة، وإنّها غالبًا بحلول الآن تتمنّى لو أنّها لم تطأ أرض الحيّ.

Sollten wir es nicht schaffen, dann bringt das Mutagen zu Splinter.
إن لم ننجح بالعودة (أعطي المطفر لـ(سبلنتر

- Wenn wir es nicht schaffen...
-حسنا ، اذا لم ننجح

Falls wir es nicht schaffen...
... لو لم ننجح

Ich wollte dir nur sagen, falls wir das nicht überleben...
إن لم ننجح في الخروج من هنا

Und wenn wir das nicht schaffen?
وإذا لم ننجح