"لم يأتي" - Traduction Arabe en Allemand

• kam nicht
• nicht gekommen
• Er war
• kommt nicht
• ist nicht
• er nicht kommt
• nicht aufgetaucht
• nicht da
• erschien nicht
• nicht zur
• kam er nicht
• nie gekommen

Er kam nicht, als sein Onkel im Sterben lag.
و هذا صحيح كما أعتقد و لكنه لا يستحق أياً منه فهو لم يأتي لرؤية خاله عندما كان في الرمق الأخير

Er kam nicht ins Bett, zumindest so viel ich weiß.
هو لم يأتي للسرير ابدا على الاقل على ما اتذكر

Wir waren um 7:30 Uhr verabredet, aber er ist nicht gekommen.
كان علينا أن نتقابل في 07: 30 ولكنه لم يأتي

Er war seit Wochen nicht mehr da und wir müssen reden.
لم يأتي منذ أسابيع يجب أن أتحدّث إليه ، حسنا ؟

Ich versichere Ihnen, der Entwaffnungsbefehl... kommt nicht von meinem Hauptquartier.
بإمكاني أطمأنك بأن أمر نزع السلاح لم يأتي من مقري

Ich muss dich nicht daran erinnern, was passiert, wenn er nicht kommt.
لسُت مضطر بتذكيرك ماذا سوف يحدث إذا لم يأتي

Wir warten schon den ganzen Tag und Doug ist noch immer nicht aufgetaucht.
لقد أنتظرنا اليوم كله و لم يأتي دوج حتى الأن

Ich will nicht mit dem Finger zeigen, aber das hier kam nicht aus heiterem Himmel.
لا أعني توجيه أصابع الاتهام، لكن لم يأتي هذا من عدم.

Ich hoffe, der Präsident des Networks kam nicht den ganzen Weg hierher, um mit mir über die Halloween-Show zu reden, denn ich habe mich entschieden und werde es nicht machen.
أتمنى أن رئيس الشبكة لم يأتي طول الطريق إلى هنا

Ich wollte ihn heute Morgen treffen, aber er kam nicht.
كان يفترض أن يلاقيني هذا الصباح لكنه لم يأتي

Ich meine, er kam nicht zur Arbeit, was sehr ungewöhnlich ist.
أنا أعني انه لم يأتي للعمل، وهو أمر غير معتاد حقًا.

Die hätte bestimmt still gehalten, ...wenn der Alte nicht gekommen wäre.
كانت ستبقى هنالك أيضاً لو لم يأتي ذلك الرجل

Mein Elitestudent ist nicht gekommen, da hatte ich eine Stunde Zeit.
طالب شرف لم يأتي لذلك كنت ليس مشغولاً لساعة حتى أمليئ ذلك

Hastings, warum ist Lord Yardly nicht gekommen, um uns abzuholen?
"هستنغز " لماذا لم يأتي اللورد " ياردلي " لمقابلتنا ؟

Ich bin genervt. Er war drei Jahre nicht da.
أنا الغاضبة هنا، لم يأتي هنا منذ 3 سنوات.

Er war zwei Wochen nicht hier. Ich habe auch nichts von ihm gehört.
لم يأتي إلى هنا منذ اسبوعين ولم اسمع اي شيء منه

Er kommt nicht deswegen, sondern wegen der Ehre, gegen den Meister von Capua anzutreten.
لم يأتي هنا لأجل المال، بل من أجل المجد بمواجهة بطل (كابوا)،

Es ist nicht deshalb so gekommen, weil irgendwelche Grasswurzelmissionare einer Gruppe von Ingenieure es so wollten, sondern weil ein Stratege ganz oben die potentielle Leistung dieser Methode sah und dann im Wesentlichen die Vision jedem unter ihm Stehenden auferlegte.
لم يأتي من تغيير سفلي من مجموعة مهندسين ولكن بسبب شخص في القمة والذي رأى اهمية هذه الطريقة

Und wenn er nicht kommt?
وإذا لم يأتي ؟

Rayburn ist nicht aufgetaucht. Er geht nicht ans Telefon, ruft nicht an.
رايبيرن لم يأتي , ولا يجيب على هاتفة ولم يتصل

Michael ist noch nicht da, deshalb suche ich ihn im Wald.
مايكل لم يأتي حتى الآن سأذهب للبحث عنه في الغابة

Danach, nach dem Schauspiel, wir beide warteten auf unsere Autos 91 und seine Limousine erschien nicht.
وبعد ذلك .. بعد انتهاء الحفل كنّا ننتظر سيّاراتنا والليموزين الخاصّ به لم يأتي

Sein Sohn, der niemals fehlt, ging heute nicht zur Schule.
إنه صاحب أفضل حضور لم يأتي للمدرسة اليوم

Wieso kam er nicht um uns vor Ludovicos Angriff zu warnen?
لماذا لم يأتي لتحذيرنا من هجوم لودفيجو؟

Du hattest recht. Auf diese Art Kollateralschaden wäre ich nie gekommen.
لقد كنتِ محقة، لم يأتي في بالي هذا النوع من الأضرار المباشرة