"لم يأخذ" - Traduction Arabe en Allemand

• hat nicht
• Er hatte
• hat nie
• nicht genommen

Diese Menschenfabrik hat nicht nur meinen Mann genommen. Sie hat meine Erinnerungen genommen.
مصنع ذلك الرجل لم يأخذ زوجي فقط بل أخذ ذكرياتي

Er hat nicht nur Teile meines Gehirns entnommen, sondern auch ihre Fähigkeit, sich zu replizieren, eingeschränkt.
لم يأخذ قطعاً من دماغي فقط، بل منع إمكانية تكاثرها

Der Ripper hat nicht nur seine Niere entnommen... sondern auch sein Herz, was, wenn Sie zurückdenken, er auch... im Hotel versucht hat, aber er wurde gestört bevor er sein Werk vollenden konnte.
السفاح لم يأخذ فقط كليته بل أخذ أيضا قلبه الشيء الذي لو تتذكر حاول فعله في الفندق لكن تمت مقاطعته قبل أن يرسم لوحته

Er hatte seinen Verstand verloren. Nein, das ist nicht wahr.
لم يأخذ حتى أىَ ذخيرة لقد كان مجنوناً تماماً

Er hatte schon Schwierigkeiten, bevor er herkam.
ولكن على أن أعترف إنه لم يأخذ الأمر بسهولة قبل أن ياتى هنا.

Quinlan hat nie Geld genommen. - Die meisten sind ehrlich, ja.
-إن " هانك كوينلان " لم يأخذ دولاراً فى حياته

Daryl hat gesagt, dass er deinen Teil des Kaninchens nicht genommen hat.
داريل يقول أنه لم يأخذ نصفك من الأرنب.

- Bullet's aus Kupfer gefertigt. - - Warum hat nicht der Schütze das Geld nehmen?
لماذا لم يأخذ مطلق النار كل هذا المال؟

Das hat nicht sehr lange gedauert, oder?
لم يأخذ ذلكَ وقتاً طويلاً أليس كذلك؟

hat nicht lange Zeit gedauert, bis wir fanden die anderen.
لم يأخذ وقت طويل للعثور على الآخرين

hat nicht lange gedauert.
لم يأخذ وقت طويل

Wer auch immer James Gray getötet hat, hat nicht nur sein Bein genommen.
أياً كان من قتل (جايمس غراي) لم يأخذ ساقه فحسب

hat nicht mal den Wochenlohn geholt.
-إنه حتى لم يأخذ نقوده !

Er hatte auch noch nicht seine letzten Klamotten abgeholt, ich schätze, er dachte...
لم يأخذ جميع ملابسه أظن لأنه اعتقد

Er hatte seit Wochen keinen leichten Atemzug mehr.
لم يأخذ أليكس نفس طبيعي منذ أسابيع

Er hatte nie Urlaub.
لم يأخذ أي أجازة قط

Er ist schlecht, hat nie gebeichtet oder am Abendmahl teilgenommen.
إنه مريض و لم يعترف أبداً لم يأخذ بمشورة أحد

Sigmund Freud hat nie Urlaub gemacht.
سيجموند فرويد ابدا لم يأخذ اجازة

Aufhören! Aufhören! Er hat die Drogen nicht genommen.
توقّف، توقّف، لم يأخذ المخدّرات.

Warum hat er sie nicht genommen? - Ja, warum nicht?
اذا هو لم يأخذ دواءه - لماذا لم يأخذه؟