"لم يؤدي" - Traduction Arabe en Allemand

• nicht

Es führte nicht zum gewünschten Ergebnis.
لكن الأمر لم يؤدي بهم حيث النتائج الاستثنائية التي كانوا يتوخونها.

Ich schätze, dass das Austauschen der Tests nicht so positiv war, oder Fred?
اعتقد ان تبديل الإختبارات لهم لم يؤدي كثيرا كما خططت اليه ، هاه ، فريد ؟

Ich setzte auf ein Pferd, aber das Pferd tut nicht, was ich will.
راهنت مرة على حصان لكنه لم يؤدي مايفترض أن يفعله

Wenn er von der CIA war, dann war er nicht besonders gut.
أتعلمي ، لو كان من المخابرات المركزية فهمو بالتأكيد لم يؤدي عمله بإتقان

Leon hat 'nen kleinen aus der Sechsten nicht in die Schule gelassen nur weil er euren bekloppten Welle Gruss nicht machen wollte.
ليون ضايق الطفل الصغير بسبب انه لم يؤدي تحيتكم اللعينه

an dem Tag die Farbe durch die Leinwand rammen, was nie zu guter Kunst führt, nicht wahr?
أن أقوم بتوزيع الطلاء على كافة أرجاء اللوحة هذا اليوم، والذي لم يؤدي إلى ظهورلوحة جميلة، أليس كذلك؟

Die Klappe, die durch einen Reflex verhindert, dass Nahrung in die Atemwege gelangt, hat nicht funktioniert.
‫مما يعني. ‫أن لسان المزمار المانع للطعام ‫من دخول الشعب الهوائية ‫لم يؤدي وظيفته.

In unserem Klassenzimmer gab es Kinder aller Nationalitäten. Dennoch führte diese Vielfalt nicht notwendigerweise zu einer kosmopolitischen, egalitären Klassenzimmer-Demokratie.
في فصلي, كان هناك أطفال من جميع الجنسيات. ومع ذلك, فهذا التنوع, لم يؤدي بالضرورة إلى تحقيق مساوة وتعددية في ديموقراطية الصف.

Ich wuBte, daB er log, als er sagte, daB das nicht gut war, aber dann so daran festhielt, daB man ihm fast die Finger brechen muBte.
عليك أن تدرك إنني كنت أعلم إنه كان كاذباً، و لم يؤدي الأمر بشكل جيد، لكن أن تتمسك بهِ بقوه، كما لو كان عليك كسر أصابعه!

Leon hat 'nen Kleinen aus der 6 nicht in die Schule gelassen, nur weil er euren bekloppten Wellegruá nicht machen wollte.
-ملفق؟ ليون ضايق الطفل الصغير بسبب انه لم يؤدي تحيتكم اللعينه

Er hatte immer das Gefühl, er hätte nicht genug getan.
جعلته يعتقد بأنّه لم يؤدي واجبه كاملاً

Aber dein Vater hat das nicht getan.
لكن ولدك لم يؤدي عمله على أتم وجه.

Er war nicht besonders gut im Erkennen von irgendwelchen Sachen.
وهو لم يؤدي جيدا في الاشياء المعرفية

Offenbar war er nicht gut.
أنه بوضوح لم يؤدي عملاً رائعًا.

Wenn Vince nicht "Aquaman" macht, braucht ihr Jungs euch keine Sorgen zu machen.
حتّى إن لم يؤدي (فينس) (رجل الماء)، فلا تقلقوا

Der Mistkerl ist noch nicht einmal eingeschworen.
الوغد لم يؤدي اليمين بعد

Und dann doch nicht.
وبعد ذلك لم يؤدي الى شئ خر

- Er kam, um von seiner Unschuld zu erzählen, und dass er Ali nicht weh getan hat.
لقد عاد ليخبرني أنه بريء (وأنه لم يؤدي (ألي

Was, wenn er das nicht tut?
ولكن ماذا لو لم يؤدي مهمته؟

Hast du nicht gesagt, dass Sam fast die erste Klasse nicht geschafft hätte?
ألم تقولي أن (سام) لم يؤدي جيدًا في صفه الأول؟