"لم يبدو عليك" - Traduction Arabe en Allemand

• du

Schuhe an und aufs Klo mit dir. Was machst du für ein Gesicht?
ارتد حذائك واذهب للمرحاض لم يبدو عليك الاستياء ؟

"Für mich sahst du nicht verloren aus."
لم يبدو عليك أنك تائهة، على الأقل بالنسبة لي.

Es hat dich auch nicht gekümmert, als du seine ganzen Übungskuchen gegessen hast.
لم يبدو عليك الإهتمام عندما كنت تأكل كافة كعكات التمرين

Oder ich bildete mir das ein, weil du nie Angst hattest.
او انا تخيلت أنكِ لعبة لأنك لم يبدو عليك أبدا الخوف

du sahst nicht so aus, als wolltest du sein, wo du warst, als ich dich gefunden habe.
لم يبدو عليك أنك تريدين أن تكوني حيث أنت عندما وجدتك

- Aber du bist nicht gekommen.
لم يبدو عليك أنّك فعلت

Über sie hast du dich weniger gefreut.
لم يبدو عليك السعادة لرؤيتها.

Ich hatte nicht das Gefühl, dass du's bedauerst. Ja.
لم يبدو عليك ندماً- نعم-