"لم يتصل بي" - Traduction Arabe en Allemand

• nicht angerufen hat
• hat er mich nicht angerufen
• nicht anruft
• rief nicht zurück
• nicht bei mir gemeldet
• Er hat nicht angerufen

Auch wenn mich mein Vater an meinen... letzten drei Geburtstagen nicht angerufen hat, war ich diesmal hoffnungsvoll... und wartete bis Mitternacht... und als er nicht angerufen hat, war ich... wirklich...
على الرغم من أن والدي لم يتصل بي في أعياد الميلاد الثلاثة الماضية... ولكن هذه المرة, كنتُ متفائلاً لهذا لذا آنتظرت حتى منتصف الليل... وعندما لم يتصل بي, كنتُ...

Wenn er wusste, dass viel Verkehr ist, warum hat er mich nicht angerufen?
إذا علم السائق أن هناك زحمة سير لماذا لم يتصل بي إذاً؟

Sag Tanaka, wenn er mich nicht anruft, komme ich in sein Büro und trete ihm in den Arsch!
شكراً لكِ و الآن اخبر هذا الحقير أنه إن لم يتصل بي بعد ساعة فسأذهب لمكتبه، و أجده و أحطم أنفه

Der Vermieter rief nicht zurück
لم يتصل بي صاحب البيت الذي كنت سأنتقل إليه

Ihr Stift tropft. Warum hat sich Ihr Boss noch nicht bei mir gemeldet?
لماذا لم يتصل بي مديركِ بالمناسبة؟

Er hat nicht angerufen, kaum geschrieben, nur seltsame Zettel, man lässt Menschen doch nicht einfach fallen.
لم يتصل بي و بالكاد كتب لي هذه الملاحظات الغامضة أتعلم لا يمكنك أن ترمي بالناس هكذا

Wenn mich Guillermo in 20 Minuten nicht anruft, besorge ich Werkzeug und hole dich da raus.
إن لم يتصل بي (غييرمو) بعد 20 دقيقة فسأحضر العدّة وأخرجك

Wenn mich Guillermo in 20 Minuten nicht anruft, besorge ich Werkzeug und hole dich da raus.
إن لم يتصل بي (غييرمو) بعد 20 دقيقة فسأحضر العدّة وأخرجك عليّ التبوّل

Wir waren verabredet, er rief nicht zurück und da hat sie es mir erzählt.
عندما كنا نتحدث بأنه لم يتصل بي, عندها أخبرتني

Doch der Fahrer hat sich nicht bei mir gemeldet.
وتركتُ ملاحظة، لكنّ السائق لم يتصل بي

Er hat sich noch nicht bei mir gemeldet.
وبعدها؟ إنه لم يتصل بي بعد