"لم يثق" - Traduction Arabe en Allemand

• nicht vertraut
• traute
• nie vertraut
• er vertraute

Da wärst du dann gewesen, tot, und dein letzter Gedanke wäre gewesen "mein Dad hat mir nicht vertraut".
ها انت هنا واخر فكرة ستكون ان ابي لم يثق بي بعد

Weil er Ihnen nicht vertraut hat. Er wusste, Sie waren hinter etwas her.
ذلك لأنّه لم يثق بكِ، كان يعرف أنّكِ تخططين لشيء.

Wenn die Öffentlichkeit uns nicht vertraut, hören sie nicht auf uns und wenn sie nicht auf uns hören, werden Menschen tot enden.
إن لم يثق العامّة بنا، فلن يستمعوا لنا، فإن لم يستمعوا لنا، فسينتهي المطاف بالناس أمواتًا.

Er befreite sie aus den Händen des KGB, aber er traute der CIA nicht.
لقد قام بتهريبها من المُعتقل ولكنه لم يثق بالإستخبارات المركزية أيضاً

Er respektierte Hyman Roth hat ihm aber nie vertraut und seinem Laufburschen Johnny Ola auch nicht.
و لكنه لم يثق به أبداً و لا بساعدة الأيمن جونى أولا الصقلى

Aber er vertraute mir nicht, und Abe schon gar nicht.
و لكنه لم يثق بي و قال انه هذا هراء و هو لا يثق بايب

Dein Vater fühlte sich schrecklich, weil er dir nicht vertraut hat.
لقد شعر اباك بشعور شنيع لانه لم يثق بك.

Damals konnte man mir einfach nicht vertrauen, ich hab mir selbst nicht vertraut.
لم يثق بي احد و لم اثق بنفسي حتى

Weil der Rat dir nicht vertraut hat, mein junger Schüler... glaube ich, dass du der einzige Jedi bist... der sich in Unkenntnis dieser Verschwörung befindet.
لان المجلس لم يثق بك يا مبتدئي الشاب اعتقد بأنك الـ(جيداي) الوحيد الذي لا يعلم حول هذه المؤامرة

Weil der Rat dir nicht vertraut hat, mein junger Schüler... glaube ich, dass du der einzige Jedi bist, der sich in Unkenntnis dieser Verschwörung befindet.
لان المجلس لم يثق بك يا مبتدئي الشاب اعتقد بأنك الـ(جيداي) الوحيد الذي لا يعلم حول هذه المؤامرة

Obwohl ich ihm fest vertraut habe... hat er mir nicht vertraut.
وثقت به كثيراً لم يثق بي

Ich glaube, er hat mir vielleicht nicht vertraut.
أعتقد أنهُ لربمـا لم يثق بي

Seit dem Tag, an dem ich angekommen bin, hat Marcel mir nicht vertraut.
لم يثق بي (مارسِل) منذ يوم وصولي.

Vater traute weder Optimisten noch Optometristen.
قال أبي إنه لم يثق بالمتفائلين أو بفاحصي البصر.

Unser Vater traute diesen Leuten nie.
والدنا لم يثق ابداً بهؤلاء القوم

Dein Vater traute ihnen nicht, also hielt er unsere Arbeit geheim.
والدك لم يثق به لذا أبقى عملنا سرًا

Ein großer Teil von mir, hat ihm nie vertraut, und ich wäre eine bessere Freundin, wenn ich ihm gesagt hätte, dass er verschwinden soll, bevor er sein Campingzeug auspackt.
هناك جزء كبير مني لم يثق به ولو كنت صديقه أفضل لآخبرته أن يبتعد عنكِ

Ich habe dem Technik-Schnickschnack ohnehin nie vertraut.
لم يثق ابدا فى نوع الجديد من التكنولوجيا

er vertraute mir nicht, aber ich gab nicht auf.
لم يثق بي، و لكني لم أستسلم

Aber er vertraute ihnen nicht.
ولكنه لم يثق بهم جيداً