"لم يجب علي" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich hätte mich
• Ich hätte dich

Ich hätte mich erst gar nicht an dem dummen Streich beteiligen sollen.
لم يجب علي ان أتورط في تلك المزحةِ الغبيةِ في المرتبة الأول

Ich hätte mich nicht einmischen sollen.
مضطربة. لم يجب علي ان اتورط فى هذا الامر.

Ich hätte mich Ihnen niemals in den Weg stellen dürfen.
لم يجب علي سد طريقهم. لقد كانت...

Ich hätte dich niemals in das Haus lassen sollen.
لم يجب علي أن أدعك تدخُل إلى هذا المنزِل على الإطلاق

Ich hätte dich nicht erpressen dürfen.
لم يجب علي أبدا أبتزازك

Okay. Tut mir leid. Ich hätte dich gar nicht fragen sollen...
حسناً ، انا آسف ، لم يجب علي التدخل...