"لم يجدر بي" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich sollte nicht
• hätte ich

Ich sollte nicht wählen müssen zwischen dem Menschen, den ich liebe und dem Menschen, den ich liebe.
لم يجدر بي أن أختار بين شخص أحبّه

Ich weiß, Ich sollte nicht kommen.
أعلم أنه لم يجدر بي الحضور.

- Ich sollte nicht hier sein.
لم يجدر بي المجيء

Ich weiß. Sieh mal, das hätte ich nicht erwähnen sollen. Aber er war dein Partner.
أعلم، لم يجدر بي قوله حتّى، ولكن بربّك، كان شريكك

Das hätte ich wohl nicht tun sollen. Was redest du?
ربما لم يجدر بي أن أتصل- عن ماذا تتحدثين ؟

Ich sollte nicht hier sein.
لم يجدر بي المجيء

hätte ich das doch nie erzählt, sie sind darauf fixiert.
لم يجدر بي ذكر هذا لكِ قط لأنّ هذا هو كلّ ما تتخيّلينهُ عنه!

Vielleicht hätte ich dir das alles nicht sagen sollen über...
أجل, ربما لم يجدر بي أن أخبرك

Das hätte ich nicht tun wollen.
لم يجدر بي فعل هذا

- Ja, das hätte ich nicht tun sollen.
لقد ضربته- نعم , ربما لم يجدر بي ذلك-

Vielleicht hätte ich das FBI in D.C. nicht verlassen sollen.
ربما لم يجدر بي ترك مكتب النائب العام في (واشنطن)