"لم يجدوا" - Traduction Arabe en Allemand

• sie nichts finden
• wurde nie gefunden
• nicht finden
• man fand keine
• konnten nichts

Wenn sie nichts finden, fange ich morgen mit den Befragungen an.
سأبدأ في إجراء المقابلات غداً, إن لم يجدوا شيئاً.

Wenn sie nichts finden verliert der Fall Aufmerksamkeit und verschwindet.
إن لم يجدوا شيئاً فسيخمد أوارها وتتلاشى

Irgendwann erklärte man ihn für tot, seine Leiche wurde nie gefunden.
وَجدوا مركبَه و بحثوا عنه إلى الأبد حتى أعلنوه ميت لكنهم لم يجدوا جسده ابدا

Nun, ich habe gelesen, dass man seinen Mantel in den Trümmern fand, doch seine Leiche wurde nie gefunden.
قرأتُ أنهم استخرجوا معطفه من الحطام، لكن لم يجدوا جثمانه قطّ؟

Er fiel 100 m tief. Aber Sie konnten die Leiche nicht finden.
ووقع بعد عدة مئات من الأمتار ولكنهم لم يجدوا الجثة ابداً

Es hieß, sie sei ertrunken, aber man fand keine Leiche.
قالوا أنها غرقت ولكنهم لم يجدوا الجثة قط

Er vögelte die Kellnerinnen! Die Spieler konnten nichts bestellen.
كان يعاشر الساقيات , اثنان كل مرة اللاعبون لم يجدوا شرابهم على موائدهم

Unter der Bedingung, dass Sie sich bei jedem hier im Raum entschuldigen, wenn sie nichts finden.
بشرط أن يعتذروا -لمن في الغرفة ان لم يجدوا ما يبحثون عنه

Ah ja, eine Waffe wurde nie gefunden.
أوه نعم، لم يجدوا المسدس إطلاقا.

Die Pistole vom Typen an der Rennbahn wurde nie gefunden.
انهم لم يجدوا مسدس الرجل في حلبة السباق

Aber seine Leiche wurde nie gefunden.
بالرغم من أنهم لم يجدوا جسده

Mutter eines Polizisten. Und der Dreckskerl wurde nie gefunden.
و لم يجدوا الوغد الذى فعل ذلك

Das FBI kann das Geld nicht finden, weil es in der Wand ist. Ich weiß es!
المباحث الفدرالية لم يجدوا النقود لأنه يخفيها في الحائط, أنا أعرف عنه

Die können Möse nicht finden.
لم يجدوا اللعين

Man fand keinen Brief, man fand keine Leiche.
لم يجدوا مذكرة لم يجدوا جثة

Die Ersthelfer konnten nichts feststellen.
أوّل المستجيبين من الشرطة لم يجدوا شيئاً

Die Ärzte konnten nichts feststellen.
.ولكن الأطباء لم يجدوا شيئاً .ولا حتيِ الزُكام