"لم يخبرك" - Traduction Arabe en Allemand

• Ihnen nicht gesagt
• nichts gesagt
• dir nicht gesagt
• s dir nicht erzählt
• hat dir nicht erzählt

Deswegen hat er Ihnen nicht gesagt, dass das Geschäft schlecht läuft.
ولهذا لم يخبرك أن عمله يواجه مشكلة عسيرة

Gut. Er hat Ihnen nicht gesagt, wer die Beteiligten waren?
جيّد، لكنه لم يخبرك بأسماء الأشخاص؟

- Wir wollen eigentlich zu Spike. - Hat er nichts gesagt?
نحن نبحث عن سبايك , في الحقيقة لم يخبرك ؟

Seltsam, dass er dir nichts gesagt hat. Er ist wohl überstürzt aufgebrochen.
أنا متفاجئ بأنه لم يخبرك لقد غادر في عجلة من أمره , أظن

- Er hat dir gesagt, was wir tun sollen, aber er hat dir nicht gesagt, wie, weil er will, daß ich die Folgen ausbaden muß.
لكن لم يخبرك كيف لم يخبرك لأنه يريدني أن أعاني من النتائج أية نتائج؟

Wenn Baze dir nicht gesagt hat, dass er dich liebt, hat er dir damit alles gesagt, was du wissen musst.
عندما لم يخبرك بايز أنه يحبك لقد أخبرك ما يجب أن تعرفيه

Er hat's dir nicht erzählt?
فتاك لم يخبرك ؟

Oh, der Freund des Jahres hat dir nicht erzählt, wie seine letzte Beziehung ausging.
حبيبك المثالي لم يخبرك كيف انتهت علاقته الأخيرة

Sie meinen, dass er Ihnen nicht gesagt hat, dass er Viagra nimmt.
تعنين، أنه لم يخبرك أنه يتعاطي الفياجرا

Er wollte es geheim halten, verstehen Sie? Vincent hat es Ihnen nicht gesagt, weil er sich schämt und wegen seiner Ambitionen Minderwertigkeitskomplexe hat. Hey, soweit würde ich nicht gehen.
- فنسنت لم يخبرك لأنه يشعر بالخجل بسبب طموحه لا تصلي الى ذلك المدى

Er hat es Ihnen nicht gesagt.
لم يخبرك لأنه لم يرغب في إفساد ذلك.

Wenn Jake es Ihnen nicht gesagt hat, muss er einen Grund gehabt haben.
اذا لم يخبرك جايك بالتأكيد لديه سبب

Außer Monroe hat es Ihnen nicht gesagt.
أنك لا تعرف , إلا إذا " مونرو " لم يخبرك

Doniger, dieser Scheißkerl. Er hat Ihnen nichts gesagt, was?
دونيجير، ذلك القذر لم يخبرك بشيء ، أليس كذلك ؟

Aber von seinen Brüdern hat er nichts gesagt, oder?
مع ذلك فهو لم يخبرك بشأن أخوته أليس كذلك؟ أظن بأن هناك المزيد منهم

Und er hat Ihnen nichts gesagt? Warum?
وهو لم يخبرك بأيّ شيء لعين، لمَ ذلك؟

Ich nehme an, Clay hat dir nicht gesagt, dass er mein Leben verschont hat?
أراهن بأن كلاي لم يخبرك بانه قد حطم حياتي؟

Sowicki hat dir nicht gesagt, dass ich Thorn heirate.
ولكن سويكي لم يخبرك انني ساتزوج ثورن

Ich nehme an er hat es dir nicht gesagt.
أظن أنه لم يخبرك

Ronny hat dir nicht erzählt, dass ich nach Hause komme?
(روني) لم يخبرك بأني كنت عائد؟